·健康·
N4

自分の目標を決めるとスマホを使う時間が減る

設定自己的目標能減少使用智慧型手機的時間

#スマートフォン#スクリーンタイム#目標設定#健康
0:00 / 0:00

スマートフォンを使つかう時間じかんを減へらしたいときは、自分じぶんで毎日まいにちの目標もくひょうを決きめると効果的こうかてきだという研究けんきゅうが発表はっぴょうされました。インドとスペインの研究けんきゅうチームが、149人にんを対象たいしょうに実験じっけんを行おこないました。

〜を対象に= 以……為對象Vると効果的だ= 做某事是有效的

実験じっけんでは、参加者さんかしゃを3つのグループに分わけました。1つ目めは、スマホを使つかう時間じかんをどれくらい減へらすか自分じぶんで決きめるグループです。2つ目めは「14%減へらすように」と指示しじされるグループで、3つ目めは目標もくひょうを決きめないグループです。

〜ように指示される= 被指示要(做某事)

結果けっかを調しらべると、自分じぶんで目標もくひょうを決きめたグループは、1日にちに平均へいきんで49分ふんスマホを使つかう時間じかんを減へらすことができました。指示しじされたグループは23分ふんしか減へらせませんでした。また、目標もくひょうを決きめなかったグループは、11分ふん増ふえました。

〜しか〜ない= 只有……(強調數量少)

目標もくひょうを達成たっせいしたときにもらえるお金かねがなくなったあとも、自分じぶんで目標もくひょうを決きめた人ひとたちは、スマホを使つかう時間じかんを短みじかく保たもつことができました。研究けんきゅうチームは、自分じぶんで目標もくひょうを決きめることが、よい習慣しゅうかんを作つくるのに役やくに立たつと考かんがえています。

〜のに役に立つ= 對……有幫助 / 有用於

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を対象に以……為對象
Vると効果的だ做某事是有效的
〜ように指示される被指示要(做某事)
〜しか〜ない只有……(強調數量少)
〜のに役に立つ對……有幫助 / 有用於

詞彙整理

單字讀音等級意思
習慣しゅうかんN4習慣
平均へいきんN3平均;平均值;平均數
指示しじN1指示;指稱;指明
達成たっせいN1達成;完成;實現;達到
効果的こうかてき有效的;有成效的

延伸學習

  • •「自分で目標を決める」(自己設定目標)強調了行為改變中的自主性。心理學研究表明,與外部指令相比,自主目標更能促成持久的習慣養成。
  • •文中「減らすことができる」(能夠減少)與「減らせませんでした」(只能減少/無法充分減少)的對比,突顯了自主設定目標與被動接受指示在自我控制效果上的差異。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 目標を したときにもらえるお金がなくなったあとも、自分で目標を決めた人たちは、スマホを使う時間を短く保つことができました。

  2. 自分で目標を決めたグループは、1日に平均でどれくらいスマホを使う時間を減らせましたか。

  3. 「〜を対象に」はどういう意味ですか。

Source: Gigazine