高市早苗首相は9月21日夜、国連総会に出席するためアメリカへ出発する前に、首相公邸で記者団の取材に応じました。高市首相は「今年は日本が国連に加盟して70周年という節目の年だ」と強調しました。
Nに応じる= 接受或回應對方的要求/提問。在此指接受媒體採訪並回答提問。NというN= 用於連結具體名稱與其屬性名詞。在此指「70週年這個轉折點年份」。
現地時間の22日に行う一般討論演説について、高市首相は北朝鮮による拉致問題や気候変動対策の重要性、法の支配の重視、そして国連改革の必要性などを訴える考えを示しました。また、「自由で開かれたインド太平洋(FOIP)」の下で、エネルギーなどのサプライチェーン(供給網)の強靱化や、グローバルサウスとの連携、AIなどの技術革新に伴う課題への対応について、日本がリーダーシップを発揮する決意を表明すると述べました。
Nに伴う= 伴隨……而來。表示隨著某事發生而同時產生的狀況或課題。Vる考えを示す= 表示有做某事的打算或方針,為新聞報導中表達官方意向的常用句型。
訪米中は、国連のグテレス事務総長と会談して安全保障理事会(安保理)の改革について議論するほか、トランプ米大統領との日米首脳会談についても最終調整中だと説明しました。また、冒頭には、大型で強い台風25号への対応について、緊張感を持って万全の対応をするよう木原稔官房長官らに指示したことも明らかにしました。
Nのほか= 除了……之外(還有)。用於列舉多個預定行程或議題。Nを持って= 帶著/抱持著某種心態或態度來行動。「緊張感を持って」指保持警覺與緊張感。