·財經·
N2

日本の金利上昇と住宅ローンへの影響

日本利率上升及其對房屋貸款的影響

#金利#住宅ローン#日本経済
0:00 / 0:00

日本にほんで金利きんりの上昇じょうしょうが続つづいており、住宅じゅうたくローンや貯蓄ちょちくなど私わたしたちの生活せいかつに大おおきな影響えいきょうが出でている。9月がつはじめには、長期ちょうき金利きんりの指標しひょうとなる10年ねん物もの国債こくさいの利回りまわりが一時いちじ3%の大台おおだいを突破とっぱし、約やく30年ねんぶりとなる高たかい水準すいじゅんとなった。

〜ぶり= 睽違(某段時間)後再次…

地域ちいき経済けいざいに詳くわしい新潟にいがた医療いりょう福祉ふくし大学だいがくの栗井くりい英大ひでひろ准教授じゅんきょうじゅは、これまでの「超低金利ちょうていきんり時代じだい」から「金利きんりのある時代じだい」へ変化へんかしていると指摘してきする。長期ちょうき金利きんりが3%を超こえたことは日本にほん経済けいざいが大おおきく変かわった象徴しょうちょうであり、毎年まいとし物価ぶっかと金利きんりが少すこしずつ上あがっていく「通常つうじょうの経済けいざい活動かつどう」が行おこなわれる状態じょうたいになったと述のべている。

〜と指摘する= 指出…

過去かこの歴史れきしを振ふり返かえると、約やく40年ねん前まえのバブル景気けいきの頃ころは、銀行ぎんこうにお金かねを預あずけるだけで資産しさんが増ふえる「超高金利ちょうこうきんり時代じだい」だった。しかし、バブル崩壊ほうかい後ごの景気けいき悪化あっかによって金利きんりは低下ていかし、長ながく低ひくい水準すいじゅんが続つづいてきた。それが最近さいきんになって、長期ちょうき金利きんりや日銀にちぎんの政策せいさく金利きんりの上昇じょうしょうにより、住宅じゅうたくローンの金利きんりも上あがり始はじめている。

住宅じゅうたくローンの選択せんたくでは、「固定こてい金利きんり」と「変動へんどう金利きんり」のどちらを選えらぶべきかが話題わだいとなる。栗井くりい准教授じゅんきょうじゅによると、現状げんじょうは変動へんどう金利きんりの方ほうが低ひくいものの、今後こんご金利きんりが上あがる恐おそれもあるため「どちらが正解せいかいとは言いえない」という。限界げんかいまで借かりてしまうと返済へんさいが苦くるしくなる可能性かのうせいがあるため、毎月まいつきの返済へんさい額がくが1万まん円えんから2万まん円えん上あがっても問題もんだいない無理むりのない範囲はんいで借かり入いれることが大切たいせつだと助言じょげんしている。

〜恐れがある= 有…的疑慮或風險(用於不希望發生的結果)

栗井くりい准教授じゅんきょうじゅは、金利きんりがある時代じだいを前提ぜんていに、どのように運用うんようし借かり入いれていくかを考かんがえるよい機会きかいになると話はなす。自みずから学まなんで知識ちしきを蓄たくわえ、今後こんごの運用うんようや借かり入いれの方針ほうしんを改あらためて決きめていくことが重要じゅうようだと指摘してきしている。

〜を前提に= 以…為前提;在…的情況下

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ぶり睽違(某段時間)後再次…
〜と指摘する指出…
〜恐れがある有…的疑慮或風險(用於不希望發生的結果)
〜を前提に以…為前提;在…的情況下

詞彙整理

單字讀音等級意思
返済へんさいN1償還;還款;退還
金利きんり利率;利息
利回りりまわり收益率;殖利率;利息
大台おおだい大關;重要關口;門檻

延伸學習

  • •日本從「超低利率時代」邁向「有利率的時代」,象徵著走出長達數十年的通貨緊縮與零利率政策,經濟結構迎來歷史性轉折。
  • •在日本選擇房屋貸款時,借款人需要權衡具備穩定性的「固定利率(固定金利)」與初期利率較低但承擔升息風險的「浮動利率(変動金利)」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 住宅ローンの選択では、「固定金利」と「 」のどちらを選ぶべきかが話題となる。

  2. 栗井准教授は、住宅ローンをどのように借り入れることが大切だと助言していますか。

Source: FNN Prime Online