·旅遊·
N3

羽田空港の近くに残る昔ながらの漁師町

羽田機場附近保留著傳統風貌的漁村小鎮

#羽田空港#大田区#穴守稲荷神社#歴史#観光
0:00 / 0:00

多おおくの人ひとが利用りようする東京とうきょうの羽田空港はねだくうこうから、わずか1キロほど離はなれた場所ばしょに、昔むかしながらの伝統でんとうが残のこる町まちがあります。大田区おおたく羽田はねだ6丁目ちょうめには小ちいさな漁港ぎょこうがあり、奥おくには国際線こくさいせんのターミナルを見みることができます。夏なつに行おこなわれる「羽田神社はねだじんじゃ夏季例大祭かきれいたいさい」では、大漁旗たいりょうばたがはためく上空じょうくうを飛行機ひこうきが飛とび交かう、この地域ちいきならではの光景こうけいを見みることができます。

〜ならではの= 此地特有的;只有……才有的

また、この街まちには歴史れきしある「穴守稲荷神社あなもりいなりじんじゃ」もあります。神社じんじゃの中なかには「千本鳥居せんぼんどりい」や、神かみの使つかいであるキツネの像ぞうがたくさん置おかれている「狐塚きつねづか」があります。さらに、多摩川たまがわの近ちかくにある「五十間鼻無縁仏堂ごじゅっけんばなむえんぶつどう」は、水難すいなんの犠牲者ぎせいしゃや1923年ねんの関東大震災かんとうだいしんさい、1945年ねんの東京大空襲とうきょうだいくうしゅうなどの犠牲者ぎせいしゃを弔とむらっています。

写真家しゃしんかの初沢亜利はつざわありさんは、100年ねんに一度いちどといわれる再開発さいかいはつが進すすむ東京とうきょうの変化へんかと、昔むかしからの暮くらしが残のこる羽田はねだの風景ふうけいを撮影さつえいしています。羽田空港はねだくうこうから都心としんへ向むかう途中とちゅうで、すこし足あしを延のばせば、東京とうきょうのもうひとつの表情ひょうじょうに出会であうことができます。

足を延ばす= 順道前往;將腳步延伸至更遠的地方

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ならではの此地特有的;只有……才有的
足を延ばす順道前往;將腳步延伸至更遠的地方

詞彙整理

單字讀音等級意思
都心としんN2市中心;城市核心;鬧區
漁港ぎょこう漁港
犠牲者ぎせいしゃ犧牲者;受害者;罹難者;傷亡者
再開発さいかいはつ再開發;重新開發

延伸學習

  • •穴守稻荷神社原本位於現在的羽田機場境內,第二次世界大戰後因機場擴建而遷至現址。
  • •羽田六丁目呈現出現代航空樞紐與傳統漁港風情並存的獨特景觀,是東京少見的歷史文化角落。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 写真家の初沢亜利さんは、100年に一度といわれる が進む東京の変化と、昔からの暮らしが残る羽田の風景を撮影しています。

  2. 羽田神社夏季例大祭では、どのような光景を見ることができますか。

Source: nippon.com