·文化·
N4

天皇と皇后がジブリパークでカオナシと写真を撮る

天皇與皇后在吉卜力公園與無臉男合照

#ジブリパーク#皇室#千と千尋の神隠し#愛知県
0:00 / 0:00

9月がつ20日にち、天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまは、愛知県あいちけん長久手市ながくてしにある「ジブリパーク」を訪おとずれました。お二人ふたりは「ジブリの大倉庫だいそうこ」という施設しせつを見みてまわりました。

見てまわる= 邊走邊看、巡迴參觀

アニメ『千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし』の「カオナシ」がいる人気にんきのコーナーでは、お二人ふたりは笑顔えがおで説明せつめいを聞ききました。天皇てんのう陛下へいかはご自身じしんのスマートフォンを出だして、記念きねん写真しゃしんを撮とられました。

Vられる= 尊敬語動詞變化,用於對主語表達敬意

また、『となりのトトロ』のネコバスがある部屋へやでは、スタジオジブリの宮崎吾朗みやざきごろう監督かんとくから話はなしを聞きいたり、地元じもとの小学生しょうがくせいたちと交流こうりゅうしたりしました。

Vたり= 做……等等(列舉代表性動作)

宮崎みやざき監督かんとくによると、皇后こうごうさまは「カオナシの手てが小ちいさい」と言いい、「楽たのしかったです」と話はなされていたということです。天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまは、アジア競技きょうぎ大会たいかいの開会式かいかいしきのために愛知県あいちけんを訪おとずれ、この訪問ほうもんを楽たのしまれました。

Nによると= 根據……(表示訊息來源)〜ということです= 據說……、聽說……(傳聞或轉述內容)

學習筆記

文法整理

句型意思
見てまわる邊走邊看、巡迴參觀
Vられる尊敬語動詞變化,用於對主語表達敬意
Vたり做……等等(列舉代表性動作)
Nによると根據……(表示訊息來源)
〜ということです據說……、聽說……(傳聞或轉述內容)

詞彙整理

單字讀音等級意思
説明せつめいN4說明;解釋;闡述;描述;圖說;圖例
笑顔えがおN3笑臉;笑容;微笑
交流こうりゅうN2交流;互動;往來;交匯
施設しせつN1設施;機構

延伸學習

  • •日本新聞媒體在報導皇室成員時,常會在名字後加上敬稱「さま」,例如「皇后さま」。
  • •吉卜力公園位於愛知縣長久手市的愛・地球博紀念公園內,園內重現了多部吉卜力經典動畫的經典場景。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. お二人は笑顔で を聞きました。

  2. 天皇陛下はジブリパークで何を使って写真を撮られましたか。

  3. 「Nによると」の意味として正しいものはどれですか。

Source: FNN Prime Online