·國際·
N3

オーストラリア政府が公共の場所でのスマートグラス規制を検討

澳洲政府研議公共場所智慧眼鏡規範

#オーストラリア#スマートグラス#規制#プライバシー
0:00 / 0:00

情報じょうほうを記録きろくできるスマートグラスをめぐり、プライバシーやセキュリティの面めんで懸念けねんが引ひき起おこされる可能性かのうせいが指摘してきされています。オーストラリア政府せいふで公共こうきょうサービスを担当たんとうするケイティ・ギャラガー大臣だいじんは、公共こうきょう施設しせつでのスマートグラス規制きせいについて検討けんとうしていることを明あきらかにしました。

〜をめぐり= 圍繞著/針對(某議題或疑慮)〜を明らかにする= 公開/明確表示(想法或事實)

オーストラリア政府せいふは現在げんざいのところ、スマートグラスなどの技術ぎじゅつに対たいして国くにとしての規制きせいは行おこなわず、それぞれの自治体じちたいや企業きぎょうが独自どくじにルールを定さだめるよう奨励しょうれいしています。

〜に対して= 針對/對於(特定對象)〜よう奨励する= 鼓勵/提倡(採取某行動)

すでに独自どくじの規制きせいを進すすめる地域ちいきもあります。2026年ねん8月がつにはブリスベン市議会しぎかいがプールへのスマートグラス持もち込こみを禁止きんししました。また、メルボルンのヤラ地区ちくでは遊あそび場ばや保育所ほいくしょ、ジムへの持もち込こみを禁止きんしし、シドニー近郊きんこうのブラックタウンでもプールでの撮影さつえいを禁止きんししています。

〜持ち込みを禁止する= 禁止攜帶/帶入(物品或設備)

さらに国外こくがいでも、アメリカのニューヨーク州しゅうやイギリスのイングランド、ウェールズで、裁判所さいばんしょでのスマートグラス着用ちゃくようを禁止きんしする動うごきがあります。

〜動きがある= 出現…的動向/趨勢

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をめぐり圍繞著/針對(某議題或疑慮)
〜を明らかにする公開/明確表示(想法或事實)
〜に対して針對/對於(特定對象)
〜よう奨励する鼓勵/提倡(採取某行動)
〜持ち込みを禁止する禁止攜帶/帶入(物品或設備)
〜動きがある出現…的動向/趨勢

詞彙整理

單字讀音等級意思
検討けんとうN3考慮;研討;研究;審查;分析;討論
禁止きんしN3禁止;禁令;抑制
規制きせいN1管制;限制;規管
独自どくじN1獨特的;獨創的;特有的;獨有的
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念
自治体じちたい自治體;地方政府;自治團體

延伸學習

  • •「智慧眼鏡(スマートグラス)」指具備錄影、拍照或資訊顯示功能的眼鏡型穿戴式裝置。
  • •「自治體(じちたい)」為「地方自治體」之簡稱,指日本的都道府縣、市區町村等地方行政機關,在此指地方政府。
  • •在日文新聞報導中,「〜をめぐり」與「〜を明らかにする」屬於標準的正式用語,常用於說明政策爭議與官方發表。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. オーストラリア政府で公共サービスを担当するケイティ・ギャラガー大臣は、公共施設でのスマートグラス規制について していることを明らかにしました。

  2. オーストラリア政府は現在、スマートグラスに対してどのような規制を行っていますか。

Source: Gigazine