江戸時代の謎の漂着船「うつろ舟」に関する新資料が国立公文書館で確認される

江戸時代えどじだいに現在げんざいの茨城県いばらきけん沿岸えんがんへ漂着ひょうちゃくしたとされる謎なぞの船ふね「うつろ舟ふね」に関かんする新あたらしい資料しりょうが確認かくにんされました。東京とうきょう・千代田区ちよだくにある国立公文書館こくりつこうぶんしょかんでは、この資料しりょうの特別展示とくべつてんじが行おこなわれています。

〜とされる= 據說是；被認為是

歴史れきしや文化財ぶんかざいの分野ぶんやで注目ちゅうもくされる「うつろ舟ふね」は、江戸時代えどじだいの漂着ひょうちゃくにまつわる謎なぞの船ふねとして知しられています。今回こんかい確認かくにんされた新あたらしい資料しりょうは、当時とうじの記録きろくを探さぐるうえで重要じゅうようなものとされています。

〜を探るうえで= 在探索…方面；在探求…時

国立公文書館こくりつこうぶんしょかんで行おこなわれている特別展示とくべつてんじでは、この新あたらしい資料しりょうをはじめとする展示品てんじひんを通とおして、来館者らいかんしゃが江戸時代えどじだいの謎なぞに関心かんしんを深ふかめることができます。

〜をはじめとする= 以…為首；包括…在內

學習筆記

文法整理

句型	意思
〜に関する	關於；有關
〜とされる	據說是；被認為是
〜を探るうえで	在探索…方面；在探求…時
〜をはじめとする	以…為首；包括…在內

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
確認	かくにん	N3	確認；核實；驗證；複查；查對；辨認
注目	ちゅうもく	N3	注目；注意；關注；注視
関心	かんしん	N3	關心；興趣；關注
探る	さぐる	N2	摸索；探摸；尋找；探求
漂着	ひょうちゃく		漂流過來；漂到岸上

延伸學習

•「虛舟」（うつろ舟）是日本享和三年（1803年）在常陸國（今茨城縣）沿岸流傳的知名傳說，描述一艘外形呈圓盤狀、帶有神秘文字的船隻，以及一名異國女子登陸的故事。
•新聞報導常使用「〜を探るうえで」（在探索…時/方面）來說明新發現的歷史史料對解開過去謎團的重要價值。