·文化·
N5

9月21日は「敬老の日」です

9月21日是「敬老之日」

#敬老の日#祝日#高齢者
0:00 / 0:00

2026年ねん9月がつ21日にちは「敬老けいろうの日ひ」です。「敬老けいろうの日ひ」は、お年寄としよりを大切たいせつにして、長寿ちょうじゅを祝いわう日ひです。多おおくの人ひとが、おじいさんやおばあさんに「ありがとう」と感謝かんしゃを伝つたえます。

〜を大切にする= 珍視;關愛;重視〜に感謝を伝える= 向……表達感謝

「敬老けいろうの日ひ」は、昔むかしは毎年まいとし9月がつ15日にちでした。しかし、2003年ねんから9月がつの第だい3月曜日げつようびに変かわりました。それまで「敬老けいろうの日ひ」だった9月がつ15日にちは、いま「老人ろうじんの日ひ」という名前なまえになっています。

第〜= 第……(序數前綴,如 第3月曜日 表示第三個星期一)〜という名前になっている= 現在被命名為……;現在稱為……

「敬老けいろうの日ひ」は、お年寄としよりが元気げんきに暮くらせる社会しゃかいについて考かんがえる日ひでもあります。家族かぞくや地域ちいきのつながりを大切たいせつにして、みんなの未来みらいを考かんがえるよい機会きかいになります。

〜について考える= 思考關於……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を大切にする珍視;關愛;重視
〜に感謝を伝える向……表達感謝
第〜第……(序數前綴,如 第3月曜日 表示第三個星期一)
〜という名前になっている現在被命名為……;現在稱為……
〜について考える思考關於……

詞彙整理

單字讀音等級意思
機会きかいN4機會;時機
感謝かんしゃN3感謝;感激;謝意;感恩
地域ちいきN3區域;地區;地帶
お年寄りおとしより老人;長者;高齡者
長寿ちょうじゅ長壽;長命

延伸學習

  • •快樂星期一制度(Happy Monday System):日本在2003年修法將包括「敬老之日」在內的多個國定假日改為星期一,以形成三連休假期。
  • •「敬老之日」與「老人之日」的差異:「敬老之日」是9月第三個星期一的法定假日;而原本的9月15日則保留為「老人之日」,用以宣導長者福利與關懷。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 「敬老の日」は、お年寄りを大切にして、 を祝う日です。

  2. いまの「敬老の日」はいつですか。

Source: FNN Prime Online