·財經·
N1

10月の酒税改正で第3のビール増税 ビール各社が新戦略

10月酒稅修訂致「第三類啤酒」加稅 各大啤酒廠商推出新戰略

#酒税改正#ビール#飲料業界
0:00 / 0:00

2026年ねん10月がつ1日にちの酒税法改正しゅぜいほうかいせいに伴ともない、酒類しゅるいメーカー各社かくしゃが新あらたな販売戦略はんばいせんりゃくを強化きょうかしている。今回こんかいの改正かいせいでは、従来じゅうらいは税額ぜいがくが異ことなっていたビール、発泡酒はっぽうしゅ、および「第だい3のビール」の酒税しゅぜいが、標準的ひょうじゅんてきな350ミリリットル缶かんで約やく54円えんへと一本化いっぽんかされる。

〜に伴い= 隨著……;伴隨……(表示隨着某種變化的發生,同時引發另一種變化)

この税制ぜいせい見直みなおしにより、これまで約やく63円えんの税金ぜいきんが課かされていたビールは約やく9円えんの減税げんぜいとなり、値下ねさげが可能かのうとなる。一方いっぽうで、約やく47円えんだった発泡酒はっぽうしゅや第だい3のビールは約やく7円えんの増税ぞうぜいとなり、価格かかくの引ひき上あげを余儀よぎなくされる。低価格ていかかくを強つよみに晩酌需要ばんしゃくじゅようを支ささえてきた増税対象ぞうぜいたいしょうのカテゴリーにとっては大おおきな逆風ぎゃくふうとなる。

〜を余儀なくされる= 被迫不得不……;無奈只能……(正式書面語,表示受外部狀況所迫而不得不做某事)

こうした価格差かかくさの縮小しゅくしょうを見据みすえ、大手おおてビール各社かくしゃは需要じゅようの取とり込こみに向むけた新商品しんしょうひんを相次あいついで投入とうにゅうしている。アサヒビールは主力銘柄しゅりょくめいがら「スーパードライ」の味あじをリニューアルし、缶かんを冷ひやした状態じょうたいでもキレやコクを感かんじやすいよう改良かいりょうした。また、従来じゅうらいのブランド名めいを維持いじしながら中身なかみをビールへとつくり変かえる動うごきもみられる。

〜を見据え= 著眼於……;展望……(關注未來的某種形勢並以此為前提進行行動)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に伴い隨著……;伴隨……(表示隨着某種變化的發生,同時引發另一種變化)
〜を余儀なくされる被迫不得不……;無奈只能……(正式書面語,表示受外部狀況所迫而不得不做某事)
〜を見据え著眼於……;展望……(關注未來的某種形勢並以此為前提進行行動)

詞彙整理

單字讀音意思
逆風ぎゃくふう逆風;頂風
相次いであいついで相繼;接連;陸續

延伸學習

  • •「第三類啤酒」(第3のビール)是指利用替代原料或特定發泡工法製造的啤酒風味飲料,旨在適應日本過去的酒稅劃分以享有較低稅率。
  • •日本分階段實施的酒稅法修訂計畫於2026年10月完成啤酒、發泡酒與第三類啤酒稅率的統一,這正引發各大酒廠產品策略與市場需求的重大轉變。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 低価格を強みに晩酌需要を支えてきた増税対象のカテゴリーにとっては大きな となる。

  2. 今回の酒税改正により、ビールと第3のビールの価格はどのように変わりますか。

Source: Mainichi