·健康·
N3

資生堂、AIで化粧品の原料をさがす時間を95%減らす

資生堂透過 AI 將尋找化妝品原料的時間減少 95%

#資生堂#AI#原料#研究開発
0:00 / 0:00

大手おおて化粧品けしょうひんメーカーの資生堂しせいどうは、AIエージェントを導入どうにゅうすることで、新あたらしい化粧品けしょうひんの原料げんりょうを探さがすのにかかる時間じかんを95%削減さくげんできたと発表はっぴょうしました。さらに、AIが提案ていあんする原料げんりょうの数かずも、従来じゅうらいより20〜50%増ふえました。これによって、研究けんきゅう開発かいはつの効率こうりつが大おおきく向上こうじょうしています。

Vすることで= 透過做(某事);藉由〜によって= 因此;由此

この取とり組くみの背景はいけいには、日本にほんの人口じんこう減少げんしょうによる市場しじょうの停滞ていたいや激はげしい競争きょうそう、ベテラン研究員けんきゅういんの退職たいしょくといった課題かだいがあります。資生堂しせいどうは、これまでベテランの経験けいけんや「目利めきき」に頼たよっていた作業さぎょうをデジタル化かし、会社かいしゃ全体ぜんたいでAIを活用かつようする「AIX(AIトランスフォーメーション)」を推進すいしんしています。

NといったN= 諸如……等Nに頼る= 依賴;倚靠

今回こんかい使つかわれたAIエージェントは、質問しつもんの意味いみを理解りかいして仮説かせつを作つくる技術ぎじゅつや、膨大ぼうだいなデータから重要じゅうような情報じょうほうを集あつめる仕組しくみ、複数ふくすうのAIが専門家せんもんかの視点してんで評価ひょうかする仕組しくみを組くみ合あわせています。選えらんだ理由りゆうや得点とくてんも表示ひょうじされるため、研究員けんきゅういんが納得なっとくして判断はんだんできるようになっています。

Nの視点で= 從……的角度/視角Vできるようになる= 變得能夠(做某事)

この成果せいかは、2026年ねん7月がつに開催かいさいされたイベント「Google Cloud Next Tokyo 26」で発表はっぴょうされました。資生堂しせいどうでは、社内しゃないの約やく130名めいのアンバサダー(普及ふきゅう担当者たんとうしゃ)を中心ちゅうしんに、現場げんばでのAI活用かつようをさらに広ひろげていく方針ほうしんです。

Nを中心に= 以……為中心;以……為主Vていく= 持續進行下去;逐步

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる時間做(某事)所需的時間
Vすることで透過做(某事);藉由
〜によって因此;由此
NといったN諸如……等
Nに頼る依賴;倚靠
Nの視点で從……的角度/視角
Vできるようになる變得能夠(做某事)
Nを中心に以……為中心;以……為主
Vていく持續進行下去;逐步

詞彙整理

單字讀音等級意思
膨大ぼうだいN2龐大的;巨大的;浩大的;極大的
削減さくげんN1削減;縮減;裁減
効率こうりつN1效率
導入どうにゅうN1引進;導入;安裝;設置
停滞ていたいN1停滯;停頓;阻塞;積壓;延誤;拖欠
推進すいしんN1推進;推動

延伸學習

  • •「AIX(AI 轉型)」模仿自 DX(數位轉型),指在企業整體流程中策略性地活用 AI 技術以推動業務轉型。
  • •「目利き(鑑賞力/眼光)」原本指辨別物品價值的專家,在企業語境中常用來指稱老練研究員積累的直覺與專業判斷力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 大手化粧品メーカーの資生堂は、AIエージェントを導入することで、新しい化粧品の原料を探すのにかかる時間を95% できたと発表しました。

  2. AIエージェントの導入で、どのような成果がありましたか。

Source: ITmedia AI+