·文化·
N3

高円宮妃久子さまが伝える伝統工芸「根付」の魅力

高圓宮妃久子殿下傳達傳統工藝「根付」的魅力

#皇室#伝統工芸#根付#文化
0:00 / 0:00

8月がつ11日にち、水戸市みとしで開ひらかれた講演会こうえんかいで、高円宮妃たかまどのみやひ久子ひさこさまが日本にほんの伝統工芸品でんとうこうげいひんである「根付ねつけ」の魅力みりょくについて語かたりました。この講演会こうえんかいは「手てのひらの小宇宙しょううちゅう」と題だいされ、約やく300人にんの参加者さんかしゃが集あつまりました。

〜について語る= 講述關於~〜と題される= 以~為題

根付ねつけは、江戸時代えどじだいに印籠いんろうやたばこ入いれなどを着物きものの帯おびにつり下さげるための留とめ具ぐです。木きや漆うるし、陶磁器とうじきなどさまざまな材料ざいりょうで作つくられ、数すうセンチほどの大おおきさに高たかい技術ぎじゅつが込こめられています。人間にんげんや動物どうぶつなどを自由じゆうに表現ひょうげんできるため、作つくる人ひとの遊あそび心ごころが表あらわれることも特徴とくちょうです。

〜が込められる= 注入、蘊含(技術、心意等)

しかし、明治時代めいじじだい以降いこうに洋服ようふくを着きる人ひとが増ふえると、日本にほんでの需要じゅようは減へりました。その後ご、海外かいがいの美術愛好家びじゅつあいこうかから注目ちゅうもくされ、多おおくが国外こくがいへ流出りゅうしゅつしました。久子ひさこさま自身じしんも海外かいがいで初はじめて根付ねつけに出合であい、その魅力みりょくを知しったと話はなしています。

N以降= 自~以後〜に出合う= 遇見 / 第一次接觸到(物品或文化)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜について語る講述關於~
〜と題される以~為題
〜が込められる注入、蘊含(技術、心意等)
N以降自~以後
〜に出合う遇見 / 第一次接觸到(物品或文化)

詞彙整理

單字讀音等級意思
需要じゅようN3需求;需要
注目ちゅうもくN3注目;注意;關注;注視
表現ひょうげんN3表達;呈現;描述;表現
伝統工芸品でんとうこうげいひん具有傳統技法與地方特色的工藝品;傳統工藝製品
流出りゅうしゅつ流出;外流;溢出;洩漏;滲出;暈染

延伸學習

  • •由於傳統和服沒有口袋,人們會在腰帶(帯)上記掛印籠或煙草盒等隨身物品,並使用被稱為「根付」的雕刻扣具加以固定。
  • •高圓宮妃久子殿下是知名的根付收藏家與研究者,長期致力於向日本國內及海外推廣日本傳統工藝與文化。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、明治時代以降に洋服を着る人が増えると、日本での は減りました。

  2. 久子さまが初めて根付に出合った場所はどこですか。

Source: Mainichi