高知県中土佐町の久礼大正町市場で、秋にしか食べられない「メジカの新子」という魚が人気を集めています。メジカの新子はマルソウダガツオの子供で、鮮度が落ちやすいため、「朝釣った新子は昼までに食べろ」と言われるほど新鮮さが大切な魚です。
NにしかVない= 除了〜之外沒有別的;只能〜。
2026年の8月は、魚がほとんど捕れない日が続いていました。漁師や店の人は「こんな年は初めてだ」と困っていましたが、9月になるとたくさん捕れるようになりました。海水の温度が高かったため、卵を産む時期が遅れたとみられています。
〜とみられている= 被認為〜;被推測為〜。
市場では、特産の柑橘「ブシュカン」の皮をすりおろし、果汁としょうゆをたっぷりかけて食べるのが定番です。身には強い弾力があり、もっちりとした食感が楽しめます。京都や大阪から来た観光客も「こんな歯ごたえは初めてで、とてもおいしい」と喜んでいます。
定番= 經典作法或固定選擇。
今年は時期が少し遅れているため、10月の終わりごろまで食べられそうだということです。入荷の状況は「なかとさ観光協会」のウェブサイトなどで確認することができます。
〜ということです= 據說〜;聽說〜。