·旅遊·
N4

高知で秋にしか食べられない魚「メジカの新子」が人気

高知僅在秋天才能吃到的魚類「Mejika 的幼魚」大受歡迎

#高知県#メジカの新子#久礼大正町市場#ブシュカン#秋の味覚
0:00 / 0:00

高知県こうちけん中土佐町なかとさちょうの久礼大正町市場くれたいしょうまちいちばで、秋あきにしか食たべられない「メジカの新子しんこ」という魚さかなが人気にんきを集あつめています。メジカの新子しんこはマルソウダガツオの子供こどもで、鮮度せんどが落おちやすいため、「朝あさ釣つった新子しんこは昼ひるまでに食たべろ」と言いわれるほど新鮮しんせんさが大切たいせつな魚さかなです。

NにしかVない= 除了〜之外沒有別的;只能〜。

2026年ねんの8月がつは、魚さかながほとんど捕とれない日ひが続つづいていました。漁師りょうしや店みせの人ひとは「こんな年としは初はじめてだ」と困こまっていましたが、9月がつになるとたくさん捕とれるようになりました。海水かいすいの温度おんどが高たかかったため、卵たまごを産うむ時期じきが遅おくれたとみられています。

〜とみられている= 被認為〜;被推測為〜。

市場いちばでは、特産とくさんの柑橘かんきつ「ブシュカン」の皮かわをすりおろし、果汁かじゅうとしょうゆをたっぷりかけて食たべるのが定番ていばんです。身みには強つよい弾力だんりょくがあり、もっちりとした食感しょっかんが楽たのしめます。京都きょうとや大阪おおさかから来きた観光客かんこうきゃくも「こんな歯はごたえは初はじめてで、とてもおいしい」と喜よろこんでいます。

定番= 經典作法或固定選擇。

今年ことしは時期じきが少すこし遅おくれているため、10月がつの終おわりごろまで食たべられそうだということです。入荷にゅうかの状況じょうきょうは「なかとさ観光協会かんこうきょうかい」のウェブサイトなどで確認かくにんすることができます。

〜ということです= 據說〜;聽說〜。

學習筆記

文法整理

句型意思
NにしかVない除了〜之外沒有別的;只能〜。
〜とみられている被認為〜;被推測為〜。
定番經典作法或固定選擇。
〜ということです據說〜;聽說〜。

詞彙整理

單字讀音等級意思
時期じきN3時期;時間;時節;階段
状況じょうきょうN3情況;狀況;情形;局勢
鮮度せんど新鮮度
食感しょっかん食物入口時帶來的口感與質地感受,例如酥脆、柔軟或滑順等。
入荷にゅうか進貨;到貨

延伸學習

  • •「Mejika」是圓舵鰹的高知地方名稱。由於魚肉極易變質腐敗,因此形成了在漁港當地「早上剛捕獲、中午前就必須吃完」的獨特在地飲食文化。
  • •品嚐 Mejika 幼魚時,當地傳統習慣是磨碎高知特產柑橘「佛手柑(Bushukan)」的果皮,並擠入果汁搭配醬油享用,襯托出魚肉的鮮美與扎實彈性。

練習

測試你剛學到的內容。

  1.  の状況は「なかとさ観光協会」のウェブサイトなどで確認することができます。

  2. メジカの新子は、いつまで食べられそうですか。

  3. 「〜とみられている」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online