·科技·
N3

AIで仕事を効率化しても働く時間が減らない理由

為何使用AI提升工作效率,勞動時間卻沒有減少?

#AI#DeNA#業務効率化#労働時間
0:00 / 0:00

人工知能じんこうちのう(AI)を使つかって仕事しごとを効率化こうりつかしても、働はたらく時間じかんが減へらずに早はやく帰かえれないという悩なやみが広ひろがっています。インターネットの投稿とうこうサイトでは、「AIで8時間じかんの作業さぎょうを4時間じかんに縮ちぢめたら、残のこりの4時間じかんに別べつの仕事しごとが入はいっただけだった」という体験談たいけんだんがSNSで大おおきな話題わだいになりました。AIによって作業さぎょうが速はやくなっても、結局けっきょくはより多おおくの仕事しごとを任まかされるだけという現実げんじつが浮うき彫ぼりになっています。

浮き彫りになる= 浮上檯面 / 凸顯出來;表示原本隱含的問題或現實清楚地展現出來

IT大手おおてのDeNA(ディー・エヌ・エー)の南場智子なんばともこ会長かいちょうも、イベントの講演こうえんで「AIで工数こうすう(作業さぎょうにかかる時間じかんと手間てま)を6割わりから9割わり削けずれた業務ぎょうむがあるものの、現場げんばは自みずから仕事しごとをさらに詰つめ込こんでいる」と語かたりました。また、パーソル総合研究所そうごうけんきゅうじょの調査ちょうさによると、生成せいせいAIの利用りようによってタスク1つにかかる時間じかんは平均へいきん16.7%短みじかくなったものの、労働時間ろうどうじかんそのものを減へらせた人ひとは25.4%にとどまっています。

〜ものの= 雖然……但是……;表示前句為事實,但後句出現與預期相反的現實

同どう研究所けんきゅうじょの田村元樹たむらもとき氏しによると、浮ういた時間じかんが労働時間ろうどうじかんの短縮たんしゅくにつながらない背景はいけいには、週しゅう40時間じかんという労働時間ろうどうじかんの枠わくや業務ぎょうむの総量そうりょうが見直みなおされていないことがあります。個人こじんの作業さぎょうが速はやくなっても、周囲しゅういにAIの使つかい方かたを教おしえたり新あたらしい業務ぎょうむを担当たんとうしたりすることで、結果けっかとして仕事しごとの全体量ぜんたいりょうが増ふえて残業ざんぎょうが発生はっせいするケースもあります。また、企業全体きぎょうぜんたいの生産性せいさんせいを見みても、AIで作業時間さぎょうじかんが減へるだけでは生うみ出だす価値かちが増ふえたわけではなく、他社たしゃとの差別化さべつかも難むずかしいため、簡単かんたんに働はたらく時間じかんを減へらせない構造こうぞうがあると指摘してきされています。

結果として= 作為結果 / 結果導致;表示經過某種過程或行動後最終形成的結末

學習筆記

文法整理

句型意思
浮き彫りになる浮上檯面 / 凸顯出來;表示原本隱含的問題或現實清楚地展現出來
〜ものの雖然……但是……;表示前句為事實,但後句出現與預期相反的現實
結果として作為結果 / 結果導致;表示經過某種過程或行動後最終形成的結末

詞彙整理

單字讀音等級意思
構造こうぞうN2結構;構造;構成;組織;格局
業務ぎょうむN1業務;職務;工作;營運;事務
短縮たんしゅくN1縮短;收縮;削減;裁減;縮寫
効率化こうりつか提高效率;優化
体験談たいけんだん經驗談;親身經歷的敘述;見證;感言
浮き彫りうきぼり浮雕
工数こうすう工作量;工時
差別化さべつか差異化;使產品、服務或企業與其他同類者有所區隔,以凸顯其特色與優勢

延伸學習

  • •日語商業用語中的「工数」(kōsū)指完成工作所需的工時與人力。雖然透過AI縮減工數受到關注,但節省下來的時間常衍生出新的工作需求。
  • •「浮いた時間」(uita jikan)意指因工作效率提升而「多出來、空出來的時間」。「浮く」在商業情境中常用來形容預算或時間產生剩餘。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 人工知能(AI)を使って仕事を しても、働く時間が減らずに早く帰れないという悩みが広がっています。

  2. AIで作業を効率化した結果、仕事現場で起きている問題は何ですか。

Source: ITmedia AI+