円安抑止へ日銀がレートチェック実施か

18日にちのニューヨーク外国為替がいこくかわせ市場しじょうで円相場えんそうばが一時いちじ1ドル＝156円台えんだい後半こうはんを付つけるなか、日銀にちぎんが民間銀行みんかんぎんこうに為替取引かわせとりひきの水準すいじゅんを問とい合あわせる「レートチェック」を実施じっししたとの見方みかたが出でている。朝方あさがたの取引とりひきでは円えんを売うってドルを買かう動うごきが優勢ゆうせいだったが、その後ごに円えんが急速きゅうそくに買かい戻もどされた。

〜を付けるなか= 在達到（某價格／水準）之際；用於描述事件發生的市場背景。〜との見方が出ている= 出現了……的看法／觀點；新聞報導中用於描述尚未最終確認的市場推測。

18日にち午後ごご0時じ15分ふん現在げんざい、円相場えんそうばは前日比ぜんじつひ88銭せん円安えんやすドル高だかの1ドル＝156円えん80〜90銭せんを付つけた。ユーロは1ユーロ＝1・1463〜73ドル、179円えん85〜95銭せんとなった。

前日比= 與前一日相比；金融報導中用於標示每日匯率或股價變動的常用詞彙。

日銀にちぎんは18日にちの金融政策きんゆうせいさく決定会合けっていかいごうで利上りあげを決定けっていしたものの、政策委員せいさくいいん2人にんが反対はんたいした。委員いいんの反対はんたいを受うけて今後こんごの早期そうき追加ついか利上りあげ観測かんそくが後退こうたいしたことが、前日比ぜんじつひでの円安えんやすドル高だかにつながっている。

〜ものの= 雖然……但是；前句敘述事實，後句轉折接續與之相反或意料之外的結果。〜を受けて= 受……影響／接獲……之後；表示前述事件引發了後續的連鎖反應或動向。

單字	讀音	等級	意思
急速	きゅうそく	N3	迅速；急速；飛速
観測	かんそく	N2	觀測；測量
優勢	ゆうせい	N1	優勢；優越；占上風
後退	こうたい	N1	撤退；後退；倒車；倒退；退化；萎縮
利上げ	りあげ		升息；提高利率

円安抑止へ日銀がレートチェック実施か

學習筆記

文法整理

詞彙整理

延伸學習

練習

句型	意思
〜を付けるなか	在達到（某價格／水準）之際；用於描述事件發生的市場背景。
〜との見方が出ている	出現了……的看法／觀點；新聞報導中用於描述尚未最終確認的市場推測。
前日比	與前一日相比；金融報導中用於標示每日匯率或股價變動的常用詞彙。
〜ものの	雖然……但是；前句敘述事實，後句轉折接續與之相反或意料之外的結果。
〜を受けて	受……影響／接獲……之後；表示前述事件引發了後續的連鎖反應或動向。