·社會·
N4

九州新幹線が52日ぶりに全線で運行を再開

九州新幹線時隔52天全線恢復營運

#九州新幹線#熊本地震#交通
0:00 / 0:00

2026年ねん9月がつ18日にちの午前ごぜん6時じに、九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんが全線ぜんせんで運行うんこうを再開さいかいしました。52日にちぶりにすべての区間くかんで新幹線しんかんせんが動うごくようになりました。

〜ようになる= 演變成…狀態 / 變得能夠…

九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんは、ことし7月がつの熊本地震くまもとじしんの影響えいきょうで、熊本県くまもとけんの熊本駅くまもとえきと新水俣駅しんみなまたえきの間あいだで運行うんこうを取とりやめていました。

〜の影響で= 受…的影響

復旧工事ふっきゅうこうじが終おわり、全線ぜんせんで新幹線しんかんせんを走はしらせることができるようになりました。

〜ことができるようになる= 演變成能夠做…的狀態

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ぶりに相隔(時間)之後
〜ようになる演變成…狀態 / 變得能夠…
〜の影響で受…的影響
〜ことができるようになる演變成能夠做…的狀態

詞彙整理

單字讀音等級意思
影響えいきょうN3影響;作用;衝擊
運行うんこう營運;運行;行駛
再開さいかい重開;恢復;重新開始
全線ぜんせん全線;整條路線

延伸學習

  • •日文新聞標題常使用「〜ぶりに」來強調營運中斷或停擺持續的時間長度。
  • •鐵道與交通新聞中,「全線で運行を再開」是表示全線恢復通車的標準新聞用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 復旧工事が終わり、 で新幹線を走らせることができるようになりました。

  2. 九州新幹線が全線で運行を再開したのはいつですか。

Source: NHK