·文化·
N2

九州国立博物館、ポスターに生成AIを使用 説明の誤りを謝罪

九州國立博物館於海報使用生成式AI 就錯誤說明致歉

#九州国立博物館#生成AI#卑弥呼の鏡
0:00 / 0:00

九州きゅうしゅう国立こくりつ博物館はくぶつかんは9月がつ17日にち、特別展とくべつてん「卑弥呼ひみこの鏡かがみ」のポスターやチラシのイラスト制作せいさくにおいて、一部いちぶに生成せいせいAIが使つかわれていたと報告ほうこくしました。同館どうかんは当初とうしょ、外部がいぶからの問とい合あわせに「AIは使用しようしていない」と回答かいとうしていましたが、「誤あやまった情報じょうほうを伝つたえた関係者かんけいしゃの皆様みなさまに深ふかくお詫わび申もうし上あげます」と謝罪しゃざいしました。

お詫び申し上げます= 致上歉意(極鄭重的官方/商務致歉表達)

このポスターのイラストについて同館どうかんは7月がつ、山陽新聞さんようしんぶんの取材しゅざいに対たいし、人目ひとめを惹ひきやすく目立めだつことや、これまでの博物館はくぶつかんのポスターとは一線いっせんを画かくして興味きょうみを持もたれやすい要素ようそを重視じゅうしして選定せんていしたと説明せつめいしていました。

一線を画す= 劃清界線;與以往/其他做法截然不同

また、同館どうかんは当時とうじ、デザイナーやイラストレーターの希望きぼうで名前なまえの公表こうひょうを控ひかえているとしたうえで、「生成せいせいAIの利用りようはしておらず、すべてイラストレーターによる作図さくずです」と説明せつめいしていました。しかし9月がつ17日にちになって一部いちぶでAIが使つかわれていたと認みとめ、事実じじつと異ことなる回答かいとうをしたことを謝罪しゃざいしました。

事実と異なる= 與事實不符;與客觀事實有所出入

學習筆記

文法整理

句型意思
お詫び申し上げます致上歉意(極鄭重的官方/商務致歉表達)
一線を画す劃清界線;與以往/其他做法截然不同
事実と異なる與事實不符;與客觀事實有所出入

詞彙整理

單字讀音等級意思
報告ほうこくN3報告;彙報
回答かいとうN2回答;回覆;答覆
公表こうひょうN2公布;公告;發表;宣佈
謝罪しゃざい謝罪;道歉
選定せんてい選定;選擇;挑選

延伸學習

  • •在日本官方公關與企業聲明中,「事実と異なる説明」(與事實不符的說明)是更正先前錯誤或不實資訊時常用的委婉用語。
  • •日本公共機構使用生成式AI製作宣傳物料時,在資訊透明度與尊重創作者署名權方面面臨越來越嚴格的社會監督。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 九州国立博物館は9月17日、特別展「卑弥呼の鏡」のポスターやチラシのイラスト制作において、一部に生成AIが使われていたと しました。

  2. 九州国立博物館はなぜ謝罪しましたか。

Source: ITmedia AI+