·社會·
N3

10月から企業にカスハラ対策が義務化 現場では対応の基準に悩みも

10月起企業防範顧客騷擾對策全面義務化,第一線現場對應對基準感到困惑

#カスハラ#労働環境
0:00 / 0:00

客きゃくから働はたらく人ひとへの理不尽りふじんな要求ようきゅうや暴言ぼうげんといった「カスタマーハラスメント(カスハラ)」が問題もんだいとなる中なか、10月がつ1日にちから企業きぎょうなどにカスハラ対策たいさくが義務付ぎむづけられます。働はたらく人ひとの環境かんきょうを守まもるための大おおきな変化へんかですが、どのような言動げんどうがカスハラにあたるのか、現場げんばではその「線引せんびき」に悩なやむ声こえが多おおく上あがっています。

〜にあたる= 符合、相當於(某種定義或類別)

具体的ぐたいてきに厳きびしい対応たいおうを決きめた事例じれいもあります。大阪市おおさかしは、3年間ねんかんで計けい641回かいも電話でんわや対面たいめんで「仕事しごとを辞やめてしまえ」などの罵詈雑言ばりぞうごんを繰くり返かえし、業務ぎょうむを妨害ぼうがいした男性だんせいに対たいし、損害賠償そんがいばいしょうを求もとめる訴訟そしょうを起おこす方針ほうしんを固かためました。悪質あくしつなケースに対たいして毅然きぜんとした姿勢しせいを示しめす動うごきですが、どこからがカスハラにあたるのかを組織そしきとして判断はんだんする難むずかしさも浮うき彫ぼりになっています。

〜方針を固める= 確定方針、下定決心採取某項政策

そうした中なか、現場げんばでは新あたらしい対策たいさくが進すすめられています。大阪府おおさかふの寝屋川市役所ねやがわしやくしょでは、職員しょくいんの本名ほんみょうがSNSなどで特定とくていされるのを防ふせぐため、別べつの名前なまえで対応たいおうできる「ビジネスネーム」制度せいどを導入どうにゅうしました。また、コールセンターなどでは、電話口でんわぐちの怒声どせいをリアルタイムで穏おだやかな声こえに変換へんかんするAIアプリが開発かいはつされ、働はたらく人ひとの心理的しんりてきな負担ふたんを減へらす取とり組くみとして注目ちゅうもくされています。

〜そうした中= 在此種情況下、在此背景下

国くにの指針ししんでは、客きゃくからの言動げんどうが社会通念上しゃかいつうねんじょうの範囲はんいを超こえ、働はたらく人ひとの環境かんきょうが害がいされるものをカスハラと定義ていぎしています。しかし、現場げんばでの判断はんだんは簡単かんたんではありません。弁護士べんごしは「業務ぎょうむを妨害ぼうがいするレベルに達たっしているかどうか」が判断はんだんの1つの基準きじゅんになると指摘してきしています。働はたらく人ひとが安心あんしんして働はたらける環境かんきょうを作つくるため、客観的きゃっかんてきで明確めいかくな基準きじゅんづくりが求もとめられています。

〜に達しているかどうか= 是否已經達到(某個程度或標準)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜にあたる符合、相當於(某種定義或類別)
〜方針を固める確定方針、下定決心採取某項政策
〜そうした中在此種情況下、在此背景下
〜に達しているかどうか是否已經達到(某個程度或標準)

詞彙整理

單字讀音等級意思
特定とくていN2特定的;指定的;具體的;個別的
線引きせんびき畫線;劃線;劃定界線;區分範圍或界限
指針ししん指針;針;指示針
客観的きゃっかんてき客觀的

延伸學習

  • •「カスハラ」(カスタマーハラスメント)是由英文「Customer Harassment」縮寫而成的和製外來語,與「パワハラ」(職場權勢騷擾)、「セクハラ」(性騷擾)同為日本社會高度關注的職場騷擾議題。
  • •地方政府引入「商業名稱」(ビジネスネーム)制度,反映出日本公務人員面臨個人隱私被肉搜(特定)、社群網路霸凌等新型態職場風險時的防護措施。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. どのような言動がカスハラにあたるのか、現場ではその「 」に悩む声が多く上がっています。

  2. 寝屋川市役所はなぜビジネスネーム制度を導入しましたか。

Source: FNN Prime Online