·科學·
N3

道案内が得意な人と方向音痴な人は脳の何が違うのか

擅長指路與方向感差的人,大腦究竟有何不同?

#脳#海馬#方向感覚
0:00 / 0:00

世よの中なかには、道案内どうあんないが得意とくいな人ひとと、すぐに道みちに迷まよってしまう方向音痴ほうこうおんちな人ひとがいます。この違ちがいには、脳のうにある「線条体せんじょうたい」と「海馬かいば」という二ふたつの部分ぶぶんの働はたらきが関かかわっています。線条体せんじょうたいは近ちかくにある建物たてものなどの目印めじるしを覚おぼえ、毎日まいにち同おなじ道みちを通とおるような習慣しゅうかんからルートを記憶きおくします。一方いっぽうで、海馬かいばは周まわりの環境かんきょうを組くみ合あわせて脳内のうないに「地図ちず」を作つくる役割やくわりを持もっています。これにより、初はじめて行いく場所ばしょでもどちらへ進すすめばよいかを判断はんだんできます。

〜が関わっている= 與……有關 / 涉及;表示某事物參與其中或對結果產生影響一方で= 另一方面;用於引出對比或補充的事實

1970年代ねんだいの研究けんきゅうでは、ラットが特定とくていの空間くうかんにいるときに海馬かいばのニューロンが活動かつどうすることが分わかりました。これは暗闇くらやみの中なかでも起おこり、目めで見みえる情報じょうほうがなくても「場所細胞ばしょさいぼう」が頭あたまの中なかで地図ちずを作つくっていることが示しめされました。さらに2005年ねんには、移動いどうするときに規則的きそくてきに働はたらいて座標ざひょうを作つくる「グリッド細胞さいぼう」が発見はっけんされました。これらの発見はっけんには2014年ねんにノーベル賞しょうが贈おくられています。

〜ことが分かる= 發現 / 證實;表示透過研究或觀察揭示的事實

このような能力のうりょくには個人差こじんさがあり、双生児そうせいじの研究けんきゅうによると、約やく60%は遺伝いでんによるものとされています。整ととのった格子状こうしじょうの街まちで育そだった人ひとは、複雑ふくざつな場所ばしょで迷まよいやすい傾向けいこうもあります。しかし、この能力のうりょくは訓練くんれんによって高たかめることができます。例たとえば、ロンドンの複雑ふくざつな道路どうろを覚おぼえる難むずかしい試験しけんに合格ごうかくしたタクシー運転手うんてんしゅは、海馬かいばが著いちじるしく成長せいちょうすることが確認かくにんされています。

〜によると= 根據 / 據……所說;用於引用資訊來源〜傾向がある= 有……的傾向 / 容易……;描述一般的可能性或傾向

いつもGPSのマップアプリばかりに頼たよっていると、自分じぶんで空間くうかんをイメージする能力のうりょくが低下ていかし、方向感覚ほうこうかんかくが弱よわくなる可能性かのうせいがあります。知しっている道みちではGPSを使つかわずに遠とおくの建物たてものを意識いしきしたり、紙かみの地図ちずを見みて歩あるいたりすることが勧すすめられています。自分じぶんの身体からだを動うごかして探検たんけんすることが、脳のうの空間記憶くうかんきおくを鍛きたえることにつながります。

〜ばかり= 總是 / 光是;表示專做某件事、偏重一方〜可能性がある= 有可能 / 存在……的可能性;表示潛在的可能性

學習筆記

文法整理

句型意思
〜が関わっている與……有關 / 涉及;表示某事物參與其中或對結果產生影響
一方で另一方面;用於引出對比或補充的事實
〜ことが分かる發現 / 證實;表示透過研究或觀察揭示的事實
〜によると根據 / 據……所說;用於引用資訊來源
〜傾向がある有……的傾向 / 容易……;描述一般的可能性或傾向
〜ばかり總是 / 光是;表示專做某件事、偏重一方
〜可能性がある有可能 / 存在……的可能性;表示潛在的可能性

詞彙整理

單字讀音等級意思
習慣しゅうかんN4習慣
傾向けいこうN3傾向;趨勢;走向
訓練くんれんN3訓練;操練;練習;磨練
目印めじるしN2標記;記號;標誌
低下ていかN2下降;降低;衰退;惡化;劣化
探検たんけんN1探險;探索
道案内みちあんない指路;帶路;指引方向或說明前往目的地的方法
方向音痴ほうこうおんち路痴;方向感極差的人
海馬かいば海馬;大腦顳葉內、與記憶形成及空間認知有關的構造
遺伝いでん遺傳
方向感覚ほうこうかんかく方向感;辨認方位、判斷自己所在位置及前進方向的能力

延伸學習

  • •「方向音痴」(ほうこうおんち)字面意思是「方向上的音痴」,由「方向」與表示對某領域鈍感或笨拙的「音痴」組合而成,在日語中常用來形容方向感差、容易迷路的人。
  • •2014年諾貝爾生理學或醫學獎頒發給了約翰·奧基夫(John O'Keefe)以及梅-布里特·莫澤(May-Britt Moser)與愛德華·莫澤(Edvard I. Moser)夫婦,以表彰他們發現了大腦中作為內建GPS系統的「位置細胞」與「網格細胞」。
  • •倫敦計程車司機必須通過稱為「The Knowledge」極為嚴苛的考核,需在數年間記住超過2.5萬條街道;神經影像學研究證實,這項訓練會使他們的海馬體顯著增長。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. いつもGPSのマップアプリばかりに頼っていると、自分で空間をイメージする能力が低下し、 が弱くなる可能性があります。

  2. 脳の中で、周りの環境を組み合わせて「地図」を作る役割を持っている部分はどこですか。

Source: Gigazine