·社會·
N4

台風25号が連休に関東へ近づくおそれ

第25號颱風恐於連假期間接近關東地區

#台風#気象#関東
0:00 / 0:00

16日にちの夜よるに発生はっせいした大おおきな台風たいふう25号ごうは、日本にほんの南みなみの海上かいじょうにあり、強つよくなりながら北きたへ進すすんでいます。この台風たいふうは、これからの連休れんきゅう(シルバーウィーク)の間あいだに、東海とうかいや関東かんとうを中心ちゅうしんに荒あられた天気てんきになるおそれがあります。

〜を中心に= 以……為中心;主要在……〜おそれがある= 有發生(不好的事)的風險/可能性

小笠原諸島おがさわらしょとうでは18日にちから19日にちごろにかけて雨あめや風かぜが強つよくなり、波なみも高たかくなる見込みこみです。また、伊豆諸島いずしょとうにも、週末しゅうまつにかけてとても強つよい風かぜが吹ふく区域くいき(暴風域ぼうふういき)を伴ともないながら近ちかづくとみられています。

〜にかけて= 從……到……這段期間/範圍〜を伴う= 伴隨著……;隨之……

さらに、本州ほんしゅうの南みなみには秋雨前線あきさめぜんせんがあるため、台風たいふうが近ちかづく前まえから大雨おおあめになるおそれもあります。最新さいしんの進路しんろ情報じょうほうに注意ちゅういして、警戒けいかいすることが必要ひつようです。

〜前から= 在……之前就……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を中心に以……為中心;主要在……
〜おそれがある有發生(不好的事)的風險/可能性
〜にかけて從……到……這段期間/範圍
〜を伴う伴隨著……;隨之……
〜前から在……之前就……

詞彙整理

單字讀音等級意思
進路しんろN1路線;前進方向;航向
警戒けいかいN1警戒;警惕;戒備;提防
暴風域ぼうふういき暴風圈;風速達到暴風程度的氣象區域,通常指颱風或低氣壓中心周圍風力特別強勁的範圍。
秋雨前線あきさめぜんせん秋季在日本附近形成、帶來連續陰雨的滯留鋒。

延伸學習

  • •「銀色週」(シルバーウィーク)是指日本秋季的連續國定假日,與春季的「黃金週」(Golden Week)相對。
  • •在日本氣象用語中,「暴風域」特指平均風速達到每秒25公尺以上的強風區域。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 最新の進路情報に注意して、 することが必要です。

  2. 台風25号は連休の間にどの地域を中心に荒れた天気になるおそれがありますか。

Source: FNN Prime Online, NHK