16日の夜に発生した大きな台風25号は、日本の南の海上にあり、強くなりながら北へ進んでいます。この台風は、これからの連休(シルバーウィーク)の間に、東海や関東を中心に荒れた天気になるおそれがあります。
〜を中心に= 以……為中心;主要在……〜おそれがある= 有發生(不好的事)的風險/可能性
小笠原諸島では18日から19日ごろにかけて雨や風が強くなり、波も高くなる見込みです。また、伊豆諸島にも、週末にかけてとても強い風が吹く区域(暴風域)を伴いながら近づくとみられています。
〜にかけて= 從……到……這段期間/範圍〜を伴う= 伴隨著……;隨之……
さらに、本州の南には秋雨前線があるため、台風が近づく前から大雨になるおそれもあります。最新の進路情報に注意して、警戒することが必要です。
〜前から= 在……之前就……