·旅遊·
N4

高尾山でクマが出ました 連休は気をつけましょう

高尾山出現熊 9月連假請多加注意

#高尾山#ツキノワグマ#八王子市#注意
0:00 / 0:00

東京都とうきょうと八王子市はちおうじしにある高尾山たかおさんの近ちかくで、ツキノワグマが1頭とう見みつかりました。八王子市はちおうじしは、9月がつの連休れんきゅう(シルバーウィーク)に高尾山たかおさんへ行いく人ひとに気きをつけるよう呼よびかけています。

Vるよう呼びかける= 呼籲或勸告大眾做某事

クマが映うつっていたのは、動物どうぶつを観察かんさつするためのカメラです。8月がつ20日にちの午後ごご11時じ6分ふんごろ、大おおきなクマが1頭とうで歩あるいている姿すがたが映うつっていました。場所ばしょは、登山客とざんきゃくが多おおい「1号路ごうろ」という登山道とざんどうから、約やく70メートルはなれた城見台しろみだいの近ちかくです。

Vるために= 為了做某事;用於某種目的

市しは、クマが見みつかった場所ばしょが人ひとの生活せいかつする場所ばしょの近ちかくであるため、マニュアルの「危機ききレベル1」にあたると判断はんだんしました。そして、早朝そうちょうや日没にちぼつのあとの暗くらい時間帯じかんたいには、山やまに入はいらないよう呼よびかけています。

Nにあたる= 相當於或符合某種標準或等級

市しの担当者たんとうしゃは、「連休れんきゅうには高尾山たかおさんを訪おとずれる人ひとが増ふえると考かんがえられるため、注意ちゅういしてほしい」と話はなしています。

〜と考えられる= 一般認為;推測為

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるよう呼びかける呼籲或勸告大眾做某事
Vるために為了做某事;用於某種目的
Nにあたる相當於或符合某種標準或等級
〜と考えられる一般認為;推測為

詞彙整理

單字讀音等級意思
注意ちゅういN4注意;留意;留心
観察かんさつN3觀察;觀測;注視
判断はんだんN3判斷;判定;裁定;結論
連休れんきゅうN1連假;連續假期
早朝そうちょう清晨;一大早
日没にちぼつ日落;日沒
担当者たんとうしゃ負責人;承辦人;聯絡人

延伸學習

  • •「銀色週」(Silver Week)是指日本9月中旬的連續假期,名稱與4月下旬至5月初的「黃金週」(Golden Week)相對應。
  • •高尾山是東京都內極受歡迎的登山景點,交通便利,每年吸引大量遊客前來健行。
  • •「1號路」是高尾山最主要且平整的登山步道,平時有非常多觀光客與登山新手行走。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 市の担当者は、「 には高尾山を訪れる人が増えると考えられるため、注意してほしい」と話しています。

  2. 高尾山でクマが見つかった場所はどこですか。

  3. 「〜よう呼びかける」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi