·科學·
N2

十勝岳の噴火警戒レベル上昇に伴い泥流対策を開始

隨著十勝岳火山噴發警戒層級調升 泥流對策正式啟動

#十勝岳#噴火警戒レベル#泥流#防災#北海道
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうの十勝岳とかちだけで噴火ふんか警戒けいかいレベルが3に引ひき上あげられたことを受うけ、泥流でいりゅうへの対策たいさくが本格的ほんかくてきに始はじまりました。十勝岳とかちだけでは9月がつ12日にちに警戒けいかいレベルが3になり、現在げんざいも入山にゅうざんが規制きせいされています。これから迎むかえる積雪期せきせつきに備そなえ、国くにと北海道ほっかいどうが新あたらしい防災ぼうさい対策たいさくに着手ちゃくしゅしました。

〜に伴い= 隨著……;伴隨著(表示隨著某種變化而引發相應的改變)〜に備えて= 為……做準備(為了應對未來的狀況而預先準備)

美瑛川びえいがわと富良野川ふらのがわの流域りゅういきにある5か所しょに、土石流どせきりゅうを感知かんちするセンサーや監視かんしカメラが設置せっちされます。さらに、発生はっせいした土石流どせきりゅうをより多おおくためられるようにするため、川底かわぞこなどの掘削くっさく作業さぎょうも進すすめられます。

〜ようにする= 為了能夠……;使其達到某種狀態(採取行動以實現目標)

北海道開発局ほっかいどうかいはつきょく旭川開発建設部あさひかわかいはつけんせつぶの宝住誓司ほうじゅうせいじ所長しょちょうは、「監視体制かんしたいせいの強化きょうかとして、監視かんしカメラや土石流どせきりゅうセンサーなどを設置せっちする」と説明せつめいしました。これらの作業さぎょうは、11月がつ下旬げじゅんから12月がつ上旬じょうじゅんまでに完了かんりょうさせたいとしています。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に伴い隨著……;伴隨著(表示隨著某種變化而引發相應的改變)
〜に備えて為……做準備(為了應對未來的狀況而預先準備)
〜ようにする為了能夠……;使其達到某種狀態(採取行動以實現目標)

詞彙整理

單字讀音等級意思
着手ちゃくしゅN1著手;開始;動工
噴火警戒レベルふんかけいかいレベル火山噴發警戒等級;依火山活動狀況分級,作為限制進入、避難等防災措施的依據
泥流でいりゅう泥土與水混合形成、沿山坡或河道快速流動的流體;泥石流。
本格的ほんかくてき真正的;道地的;正統的;標準的
入山にゅうざん進入山區;上山(尤指為了登山、採集等目的)
土石流どせきりゅう土石、泥沙等混合物沿著山坡或河谷急速下洩的自然災害;土石流。
掘削くっさく挖掘;開挖

延伸學習

  • •在日文的災害報導中,「泥流」(でいりゅう)特指火山灰與水混合流動的現象;而「土石流」(どせきりゅう)則包含土石、巨石與水混合高速沖刷的災害,兩者在防災術語上有明確區分。
  • •日本火山噴發警戒層級中的「警戒レベル3」(3級警戒),會伴隨「入山規制」(禁止登山)等強制或勸告措施,以維護登山客與周邊居民的安全。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. これから迎える積雪期に備え、国と北海道が新しい防災対策に しました。

  2. 土石流の対策として設置されるものは何ですか。

Source: FNN Prime Online