·社會·
N3

「結婚するつもりはない」若者が35%

35%的年輕人表示「不打算結婚」

#結婚#若者#こども家庭庁#意識調査
0:00 / 0:00

日本にほんで未婚みこんの若者わかものの3割わり以上いじょうが「結婚けっこんするつもりはない」と考かんがえていることが分わかりました。こども家庭庁かていちょうが15歳さいから39歳さいまでの未婚みこんの人ひと約やく4万まん3529人にんに意識調査いしきちょうさを行おこなったところ、35.1%が結婚けっこんする意思いしがないと回答かいとうしました。また、結婚けっこんしたい気持きもちはあっても時期じきのめどはなく「いずれ」と答こたえた人ひとが37.5%となり、「一定期間内いっていきかんない」と答こたえた人ひとを上回うわまわりました。

〜を上回る= 超過;高於

結婚けっこんする際さいのハードルとして最もっとも多おおく挙あげられたのは、「収入しゅうにゅうへの不安ふあん」や「自由じゆうな時間じかんがなくなること」、「結婚けっこんしたい相手あいてがいないこと」でした。また、結婚けっこんよりも優先度ゆうせんどが高たかいこととしては、「余暇よかや趣味しゅみ」、「体調たいちょうや精神的せいしんてきな余裕よゆう」、「安定あんていした収入しゅうにゅうや仕事しごと」が上位じょういを占しめました。

〜を占める= 占據;所占(比例或名次)

性別せいべつや年代ねんだいによっても意識いしきに違ちがいが見みられます。10代だいから20代だい前半ぜんはんの女性じょせいでは、「家事かじや子育こそだての分担ぶんたんの隔へだたり」を理由りゆうに挙あげる傾向けいこうがありました。それに対たいして、30代だい後半こうはんになると、「結婚けっこんしたい相手あいてがいないこと」が大おおきな理由りゆうになっています。

〜に対して= 相對地;與…相對

この調査ちょうさは今年ことし5月がつから8月がつにかけてインターネット上じょうで実施じっしされ、約やく6万まん8000人にんから有効ゆうこうな回答かいとうを得えました。日本にほんは婚外子こんがいしの割合わりあいが諸外国しょがいこくと比くらべて低ひくく、ほとんどの子こどもは結婚けっこんしている女性じょせいから生うまれています。結婚けっこんするつもりのない若者わかものが増ふえることは、さらなる少子化しょうしかにつながるのではないかとみられています。

〜と比べて= 與…相比〜とみられている= 被認為…;被預估…

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を上回る超過;高於
〜を占める占據;所占(比例或名次)
〜に対して相對地;與…相對
〜と比べて與…相比
〜とみられている被認為…;被預估…

詞彙整理

單字讀音等級意思
未婚みこんN1未婚;尚未結婚
意識調査いしきちょうさ民意調查;態度調查;意識調查
少子化しょうしか出生率下降、兒童人口減少的現象;少子女化

延伸學習

  • •日本於2023年設立了「兒童家庭廳」(こども家庭庁),專責處理少子化與青年家庭相關議題。
  • •在日本,非婚生子女(婚外子)的比例極低,因此結婚率的變化會直接影響生育率與少子化趨勢。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 日本で の若者の3割以上が「結婚するつもりはない」と考えていることが分かりました。

  2. 結婚する意思がないと回答した若者は約何%ですか。

Source: nippon.com