·財經·
N3

コメの在庫が増えて新米が古米より安くなる

大米庫存增加導致新米價格比舊米更便宜

#コメ#価格#新米#古米#新潟県
0:00 / 0:00

日本にほんで2026年ねんの新米しんまいが出回でまわり始はじめるなか、去年きょねん収穫しゅうかくされた「古米こまい」よりも今年ことしの「新米しんまい」のほうがお店みせで安やすく売うられるという珍めずらしい現象げんしょうが起おきています。本来ほんらいは新米しんまいのほうが高たかく売うられますが、コメの在庫ざいこが多おおいため、価格かかくの逆転ぎゃくてんが生しょうじています。

V始める= 開始做…

背景はいけいには、2025年ねん産さんのコメの在庫ざいこが多おおく残のこっていることがあります。新潟県にいがたけん長岡市ながおかしの「野上米穀のがみべいこく」では、2024年ねんのコメ不足ふそくを受うけて2025年ねん産さんのコメを通常つうじょうより多おおく確保かくほしました。しかし、値上ねあがりや備蓄米びちくまいの放出ほうしゅつによって期待きたいほど売うれず、大量たいりょうの在庫ざいこが残のこりました。農林水産省のうりんすいさんしょうの調査ちょうさによると、2026年ねん7月がつ末まつの民間みんかん在庫量ざいこりょうは162万まんトンとなり、この時期じきとしては過去最多かこさいたを記録きろくしました。

Nを受けて= 因應…/受…影響

コメ余あまりの状況じょうきょうのなかで2026年ねんの新米しんまいは価格かかくが下落げらく傾向けいこうにあり、高たかい値段ねだんで買かった2025年ねん産さんの古米こまいのほうが高たかくなっています。野上米穀のがみべいこくでは、今後こんご販売はんばいする新米しんまいの価格かかくをすべての品種ひんしゅで5キロあたり500円えんほど安やすく設定せっていする予定よていです。「こしいぶき」という品種ひんしゅは、古米こまいが3500円えんであるのに対たいし、新米しんまいは3000円えんになります。

〜のに対し= 相較於…/與…相對

お店みせ側がわは損そんをしてでも古米こまいの在庫ざいこを減へらし、新米しんまいの販売はんばいに力ちからを入いれたいと考かんがえています。野上米穀のがみべいこくの野上茂のがみしげる会長かいちょうは「お客きゃくさんの笑顔えがおを見みられるような新米しんまいを販売はんばいしたい」と話はなしていますが、コメの多おおい在庫ざいこに悩なやむ状況じょうきょうが続つづいています。

Vてでも= 即使…也要

學習筆記

文法整理

句型意思
V始める開始做…
Nを受けて因應…/受…影響
〜のに対し相較於…/與…相對
Vてでも即使…也要

詞彙整理

單字讀音等級意思
逆転ぎゃくてんN1逆轉;翻盤;扭轉局勢;反敗為勝
確保かくほN1確保;取得;獲得;維持;保證
新米しんまい新米;當季新米
古米こまい舊米;陳米
下落げらく下跌;下降;貶值
備蓄米びちくまい儲備米;備蓄米

延伸學習

  • •在日本,剛採收的「新米」通常因鮮度、香氣與水分較佳,售價高於前一年採收的「舊米」。
  • •造成價格逆轉主因是2024年缺米後盤商過度囤積2025年產米,加上政府釋出備蓄米使市場供需反轉。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 本来は新米のほうが高く売られますが、コメの在庫が多いため、価格の が生じています。

  2. 新米が古米より安く売られているのはなぜですか。

  3. 「Nを受けて」のいみとしてただしいものはどれですか。

Source: FNN Prime Online