·國際·
N1

重要鉱物の時代と資源国が直面する新たな不確実性

重要礦物時代與資源國面臨的新不確定性

#重要鉱物#資源国#コバルト#国際経済
0:00 / 0:00

スマートフォンなど現代社会げんだいしゃかいに欠かかせない製品せいひんや産業さんぎょうで使つかわれる重要鉱物じゅうようこうぶつの奪うばい合あいが激はげしさを増ましている。フランス国立科学研究こくりつかがくけんきゅうセンターのラバ・アレズキ研究部長けんきゅうぶちょうは、世界せかいが「石油せきゆの時代じだい」から「重要鉱物じゅうようこうぶつの時代じだい」に入はいったと語かたる。同氏どうしは、技術ぎじゅつの進歩しんぽによる需要じゅようの激はげしい変化へんかという「不確実性ふかくじつせい」と国際政治こくさいせいじの混乱こんらんが、争奪戦そうだつせんの行方ゆくえを予測不可能よそくふかのうにしていると指摘してきしている。

〜に欠かせない= 對……不可或缺〜を予測不可能にする= 使……變得無法預測

過去かこ100年ねん続つづいた「石油せきゆの時代じだい」では、第二次世界大戦後だいにじせかいたいせんごに石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう(OPEC)などの国際機関こくさいきかんが登場とうじょうし、米国べいこくが主導しゅどうする国際秩序こくさいちつじょがそれを支ささえた。産油国さんゆこくは貿易ぼうえきの安定あんていした枠組わくぐみを作つくり、石油せきゆの需要じゅようは常つねに存在そんざいして変化へんかのペースも緩ゆるやかだったため、原油安げんゆやすが起おきても時間じかんの経過けいかとともに収束しゅうそくしていた。

〜とともに= 隨著……(的推移)

これに対たいし、重要鉱物じゅうようこうぶつは技術ぎじゅつの進展しんてんによって需要じゅようが非常ひじょうに不安定ふあんていになっている。例たとえば、世界生産せかいせいさんの7割わりを占しめるコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくは、国くにを挙あげて10年ねんかけて生産強化せいさんきょうかに取とり組くんだ。しかし、中国ちゅうごくがコバルトを使つかわないリチウムバッテリーを開発かいはつしたことで、価格かかくは半分はんぶんに落おち込こんだ。

これに対し= 與此相對国を挙げて= 舉國上下 / 全國一致

石油せきゆの時代じだいには、資源しげんに依存いそんして一部いちぶの権力者けんりょくしゃが収益しゅうえきを独占どくせんし、経済けいざいの多様化たようかが進すすまなくなる「資源しげんの呪縛じゅばく」が見みられた。新あたらしい重要鉱物じゅうようこうぶつの時代じだいでは、技術革新ぎじゅつかくしんによって必要ひつようとされる鉱物こうぶつが入いれ替かわるリスクがあり、資源国しげんこくは従来じゅうらいの「呪縛じゅばく」とは異ことなる深刻しんこくな不確実性ふかくじつせいに直面ちょくめんしている。

〜に直面している= 正面臨……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に欠かせない對……不可或缺
〜を予測不可能にする使……變得無法預測
〜とともに隨著……(的推移)
これに対し與此相對
国を挙げて舉國上下 / 全國一致
〜に直面している正面臨……

詞彙整理

單字讀音意思
不確実性ふかくじつせい不確定、無法確知或預測某種結果的狀態;不確定的程度
争奪戦そうだつせん爭奪戰;競爭;角逐;搶奪戰
収束しゅうそく結束;解決;平息;恢復正常
呪縛じゅばく咒縛;束縛咒
技術革新ぎじゅつかくしん技術創新;技術革新

延伸學習

  • •從石油轉向鈷、鋰等重要礦物,使地緣政治焦點從相對穩定的貿易框架,轉變為應對快速的技術替代與不確定的需求。
  • •「資源詛咒」(資源の呪縛)傳統上指化石燃料帶來的財富使權力集中並抑制經濟多元化發展,而在新的時代,礦物資源國則面臨不同的風險:需求的急劇波動。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 同氏は、技術の進歩による需要の激しい変化という「不確実性」と国際政治の混乱が、 の行方を予測不可能にしていると指摘している。

  2. コンゴ民主共和国でコバルトの価格が落ち込んだ理由は何ですか。

  3. 「〜に直面している」の文脈での意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi