·社會·
N1

湘南の鵠沼が「住み続けたい街」首都圏1位に初選出

湘南鵠沼首次榮登首都圈「最想繼續居住的街區」第1名

#不動産#住環境#リクルート#調査#湘南
0:00 / 0:00

都心としんから電車でんしゃで1時間以上じかんいじょうかかる湘南地域しょうなんちいきの住宅街じゅうたくがいが、利便性りべんせいの高たかい東京とうきょう23区くの強豪きょうごうを抑おさえて「住すみ続つづけたい街まち」の頂点ちょうてんに立たった。リクルートが発表はっぴょうした2026年版ねんばんの首都圏しゅとけん「住すみ続つづけたい街まち(駅えき)ランキング」で、神奈川県藤沢市かながわけんふじさわしに位置いちする江えノ島電鉄線しまでんてつせんの鵠沼駅周辺くげぬまえきしゅうへんが、前回ぜんかいの7位いから急浮上きゅうふじょうして初はつの1位いを獲得かくとくした。

Nを抑えて= 壓過……;擊敗……(而在競賽或排名中脫穎而出)Nに位置する= 位於……急浮上する= 急劇上升;排名快速攀升

鵠沼くげぬまが評価ひょうかされた背景はいけいには、海岸かいがんに近ちかい豊ゆたかな自然環境しぜんかんきょうに加くわえ、外国人がいこくじんや他地域たちいきからの転入者てんにゅうしゃも温あたたかく受うけ入いれる開放的かいほうてきで自由じゆうな地域性ちいきせいがある。住民じゅうみんからは散歩さんぽやジョギングを楽たのしめるお気きに入いりの場所ばしょが多おおく、街まちへの愛着あいちゃくを抱いだきやすいとの声こえが寄よせられた。2位いには「近所きんじょ付づき合あいが薄うすく自由じゆう」や運動施設うんどうしせつの充実じゅうじつを理由りゆうに挙あげた東京都渋谷区とうきょうとしぶやくの千駄せんだヶ谷駅がやえきが入はいり、トップ10の大部分だいぶぶんを都心部としんぶの高級住宅街こうきゅうじゅうたくがいが占しめる中なかで、鵠沼くげぬまの開放感かいほうかんが異彩いさいを放はなつ結果けっかとなった。

Nに加え= 加上……;除了……之外(還)異彩を放つ= 大放異彩;獨樹一幟;格外引人注目

一方いっぽうで、上位じょういにランクインした都心としんの人気にんきエリアは家賃相場やちんそうばが高水準こうすいじゅんにとどまる。これに対たいし、ファミリー向むけの家賃やちんを16万円以下まんえんいかに抑おさえた手頃てごろなエリアの調査ちょうさでは、東急池上線沿線とうきゅういけがみせんえんせんの御嶽山駅おんたけさんえきが1位い、久くが原駅はらえきが2位いに選えらばれるなど、東京都大田区とうきょうとおおたくや練馬区ねりまくに住すみやすさとコストパフォーマンスを兼かねね備そなえた街まちが集中しゅうちゅうしていることが明あきらかになった。

Nにとどまる= 停留在……(維持在某種狀態或水準)Nを兼ね備える= 兼具……;同時擁有(多種特質)

さらに、今回こんかい新あらたに実施じっしされた地域ちいきの食文化しょくぶんかや商店街しょうてんがいの魅力みりょくを数値化すうちかした「美味おいしい街まちランキング」では、みなとみらい線せんの馬車道駅ばしゃみちえきが首位しゅい、みなとみらい駅えきが3位いに入はいるなど、横浜市内よこはましいないの駅えきがトップ10のうち4枠わくを占しめた。居住地きょじゅうちに求もとめられる価値観かちかんが単たんなる利便性りべんせいにとどまらず、自然しぜんとの調和ちょうわや食しょくの魅力みりょく、コミュニティの寛容かんようさへと多様化たようかしている様子ようすが浮うき彫ぼりになっている。

Nにとどまらず= 不限於……;不僅僅是……浮き彫りになる= 浮上檯面;凸顯出來;清晰顯現

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを抑えて壓過……;擊敗……(而在競賽或排名中脫穎而出)
Nに位置する位於……
急浮上する急劇上升;排名快速攀升
Nに加え加上……;除了……之外(還)
異彩を放つ大放異彩;獨樹一幟;格外引人注目
Nにとどまる停留在……(維持在某種狀態或水準)
Nを兼ね備える兼具……;同時擁有(多種特質)
Nにとどまらず不限於……;不僅僅是……
浮き彫りになる浮上檯面;凸顯出來;清晰顯現

詞彙整理

單字讀音等級意思
手頃てごろN2就手的;便利的;方便的
獲得かくとくN1獲得;取得;擁有;佔有
調和ちょうわN1調和;和諧;協調;一致
利便性りべんせい便利的程度;使用或辦理事情時的方便性。
急浮上きゅうふじょう突然受到矚目;迅速竄升至顯著地位;快速浮現;突然浮上水面
愛着あいちゃく依戀;眷戀;喜愛
多様化たようか多樣化

延伸學習

  • •「最想繼續居住的街區」排名反映的是居民長期居住的滿意度而非短期搬遷熱度,顯示出人們對生活品質的追求已超越單純的通勤時間考量。
  • •鵠沼榮登榜首凸顯出海岸自然環境與開放包容社群相結合的居住魅力,打破了過往由都心高級住宅區壟斷前茅的傳統格局。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. リクルートが発表した2026年版の首都圏「住み続けたい街(駅)ランキング」で、神奈川県藤沢市に位置する江ノ島電鉄線の鵠沼駅周辺が、前回の7位から急浮上して初の1位を した。

  2. 鵠沼が1位に評価された理由はどれですか。

Source: nippon.com