·社會·
N2

「救急隊員の靴の位置を動かさないで」日本からの呼びかけが海外で話題に

「請勿移動救難隊員鞋子的位置」來自日本的呼籲在海外引發話題

#救急隊員#マナー#海外の反応#消防
0:00 / 0:00

傷病者しょうびょうしゃを搬送はんそうする際さい、救急隊員きゅうきゅうたいいんが玄関げんかんで脱ぬいだ靴くつの位置いちや向むきを「そのままにしておいてほしい」という日本にほんの消防士しょうぼうしの呼よびかけが、海外かいがいで大おおきな議論ぎろんを呼よんでいます。金沢市消防局かなざわししょうぼうきょくの山下大輔やましただいすけ氏しによると、隊員たいいんは担架たんかを支ささえたままスムーズに足あしを入いれられるよう計算けいさんして靴くつを脱ぬいでいます。もし住民じゅうみんが親切心しんせつしんから靴くつを整頓せいとんしてしまうと、履はき直なおすのに体感たいかんで約やく30秒びょうの遅おくれが生しょうじるほか、体からだが揺ゆれて酸素さんそマスクが外はずれる危険きけんもあるといいます。

〜際= ……之際、在……的時候

この話題わだいは、イギリスの『ガーディアン』紙しが2026年ねん8月がつ28日にちに報ほうじたことで世界せかいに広ひろまりました。さらに9月がつ3日にち、技術ぎじゅつや社会しゃかいニュースを扱あつかうウェブサイト「ハッカーニュース(Hacker News)」に投稿とうこうされると、180件けん以上いじょうのコメントが寄よせられる反響はんきょうとなりました。ネット上じょうの議論ぎろんでは、「緊急時きんきゅうじでも室内しつないで靴くつを脱ぬぐ文化ぶんかを守まもるべきか」という点てんに関心かんしんが集あつまり、各国かっこくの習慣しゅうかんや安全基準あんぜんきじゅんの違ちがいが明あきらかになっています。

〜を扱う= 處理……、報導/涵蓋……

例たとえば、オランダのユーザーからは「1秒びょうを争あらそう現場げんばではマナーより迅速じんそくな対応たいおうが優先ゆうせんされるべきだ」という声こえが上あがりました。また、カナダやアメリカの現場げんばでは、足元あしもとを保護ほごする安全靴あんぜんぐつやブーツの着用ちゃくようが義務ぎむ付づけられており、家いえの中なかに入はいる際さいも靴くつを脱ぬがないのが一般的いっぱんてきです。「911番ばん(緊急通報きんきゅうつうほう)を呼よんだ時点じてんで床ゆかが汚よごれるのは仕方しかたがない」という割わり切きった見方みかたもあります。一方いっぽうで、日本にほんの「土足厳禁どそくげんきん」は単たんなる床ゆかの保護ほごではなく清潔せいけつさという観念かんねんに関かかわるため、靴くつのまま上あがられることに抵抗ていこうを感かんじる人ひともいると解説かいせつする投稿とうこうもありました。

〜べきだ= 應該……、理應……

海外かいがいのネット掲示板けいじばんでは「そもそも救急隊員きゅうきゅうたいいんが靴くつを脱ぬぐべきか」という論点ろんてんに発展はってんしましたが、日本にほんの消防局しょうぼうきょくが呼よびかけているのは「靴くつを脱ぬぐこと自体じたい」の議論ぎろんではなく、「隊員たいいんが置おいた靴くつをそのままにしておいてほしい」という点てんです。山下やました氏しは、靴くつを並ならべ替かえてくれる住民じゅうみんの親切心しんせつしんには感謝かんしゃを示ししつつ、緊急時きんきゅうじには靴くつよりも「患者本人かんじゃほんにんのマイナンバーカードや身分証明書みぶんしょうめいしょをあらかじめ用意よういしてもらえると大変たいへん助たすかる」と話はなしています。

〜自体= ……本身

學習筆記

文法整理

句型意思
〜際……之際、在……的時候
〜を扱う處理……、報導/涵蓋……
〜べきだ應該……、理應……
〜自体……本身

詞彙整理

單字讀音等級意思
反響はんきょうN1回聲;迴響
迅速じんそくN1迅速;快速;迅捷
傷病者しょうびょうしゃ受傷或罹患疾病的人。
搬送はんそう搬運;運送;輸送
整頓せいとん整頓;整理;整齊;收拾
土足厳禁どそくげんきん嚴禁穿鞋進入;禁止穿著鞋子進入(室內等場所)

延伸學習

  • •在日本,「土足嚴禁」(禁止穿鞋入內)是深植於生活中的文化習慣,不僅關乎清潔,也區分了室內外空間。然而救難隊員在脫鞋時會特別計算方向與角度,以便擔架抬出時能直接順暢地穿上鞋子。
  • •在美加等國,職業安全法規強制要求救護人員配戴安全鋼頭鞋或防護靴,因此在急救現場進入民宅時不脫鞋是符合安全標準與法律規範的做法。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 例えば、オランダのユーザーからは「1秒を争う現場ではマナーより な対応が優先されるべきだ」という声が上がりました。

  2. 山下氏によると、救急隊員が靴の脱ぎ方を計算しているのはなぜですか。

  3. 「〜際」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine