畑の土に有害とされる物質「PFAS（有機フッ素化合物）」が高い濃度で含まれていても、そこで栽培された野菜からはPFASがほとんど検出されないことが分かりました。
〜とされる= 被認為是……；被視為……
農林水産省は、一部の物質が有害とされるPFASが農作物にどのような影響を与えるかについて実験を行い、その結果を公表しました。
〜について= 關於……；針對……
実験では、畑のPFASの濃度が高い条件で野菜を育てましたが、収穫された野菜からはほとんど検出されませんでした。
〜条件で= 在……條件下
·健康·
N3
畑のPFASが高くても野菜からはほとんど検出されず
即使農田PFAS濃度高 蔬菜中也幾乎未檢測出
學習筆記
文法整理
| 句型 | 意思 |
|---|---|
| 〜とされる | 被認為是……；被視為…… |
| 〜について | 關於……；針對…… |
| 〜条件で | 在……條件下 |
詞彙整理
| 單字 | 讀音 | 等級 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 収穫 | しゅうかく | N3 | 收穫；收成；採收 |
| 公表 | こうひょう | N2 | 公布；公告；發表；宣佈 |
| 栽培 | さいばい | N1 | 栽培；種植 |
| 農作物 | のうさくぶつ | 農作物；農產品 | |
| 検出 | けんしゅつ | 檢出；探測；感測 |
延伸學習
- •PFAS（有機氟化合物）因其在環境中難以降解的特性，常被稱為「永久化學物質」，為近年各國關注的環保與食品安全議題。
- •日本政府新聞稿中常見「農林水產省」（簡稱農水省），負責農業、林業、漁業及農作物安全等實驗與統計公佈。
練習
測試你剛學到的內容。
農林水産省は、一部の物質が有害とされるPFASが にどのような影響を与えるかについて実験を行い、その結果を公表しました。
実験の結果、収穫された野菜からPFASはどのように検出されましたか。