·科技·
N4

卵の殻をまねて宇宙船を守るシールドの研究

模仿蛋殼保護太空船的防護罩研究

#宇宙#宇宙ゴミ#シールド#研究
0:00 / 0:00

宇宙うちゅうには、いらなくなった人工衛星じんこうえいせいなどの「宇宙うちゅうゴミ」がたくさん飛とんでいます。宇宙船うちゅうせんにゴミがぶつかると危険きけんなため、研究けんきゅうチームは卵たまごの殻からの形かたちをまねて、衝撃しょうげきをよわめる新あたらしいシールドのアイデアを考かんがえました。

〜をまねて= 模仿…… / 仿照……(指模仿某物的形狀或做法)

研究けんきゅうチームは、3Dプリンターで卵たまごの形かたちをしたアルミニウムのパーツをつくり、中なかに水みずを入いれました。コンピューターの計算けいさんで性能せいのうをくらべたところ、ただのアルミ板いただけだとゴミの速はやさが51%しか落おちなかったのに対たいし、卵たまごのパーツを並ならべたシールドは速はやさを64.9%も落おとすことができました。

〜のに対し= 相對於…… / 與……相對比(用於對比兩種不同的情況或數據)

飛とんでくるものがぶつかると、卵たまごのパーツがつぶれながら力ちからを広ひろい場所ばしょに分散ぶんさんさせます。さらに、中なかの水みずが動うごくことで、ぶつかったときの波なみが伝つたわりにくくなります。

〜にくくなる= 變得難以……(表示某動作或狀態變得不易發生)

このシールドを実際じっさいの宇宙船うちゅうせんで使つかうためには、さらに実験じっけんや調整ちょうせいが必要ひつようです。研究けんきゅうチームは、生物せいぶつの仕しくみをいかした技術ぎじゅつに、もっと関心かんしんを持もってほしいと話はなしています。

〜をいかした= 活用…… / 利用……(發揮特徵或結構的長處)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をまねて模仿…… / 仿照……(指模仿某物的形狀或做法)
〜のに対し相對於…… / 與……相對比(用於對比兩種不同的情況或數據)
〜にくくなる變得難以……(表示某動作或狀態變得不易發生)
〜をいかした活用…… / 利用……(發揮特徵或結構的長處)

詞彙整理

單字讀音等級意思
関心かんしんN3關心;興趣;關注
性能せいのうN2性能;效能;能力;效率
調整ちょうせいN2調整;調節;協調;調和;調校
衝撃しょうげきN1衝擊;震撼;震驚
人工衛星じんこうえいせい人造衛星

延伸學習

  • •「宇宙ゴミ」(太空垃圾)在專業領域常被稱為「スペースデブリ」(Space Debris),包含報廢的人造衛星與火箭碎片等。
  • •「生物の仕くみをいかした技術」(利用生物機制的技術)即為「仿生學」(Biomimicry),將大自然的結構與功能應用於工程設計中。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 研究チームは、生物の仕くみをいかした技術に、もっと を持ってほしいと話しています。

  2. 研究チームは卵のパーツの中に何を入れましたか。

Source: Gigazine