·科學·
N2

AIによる動物との意思疎通研究に倫理的な懸念

使用AI與動物進行溝通之研究引發倫理疑慮

#AI#動物#科学#倫理
0:00 / 0:00

人工知能じんこうちのう(AI)を使つかって動物どうぶつの鳴なき声ごえを分析ぶんせきし、人間にんげんと動物どうぶつの会話かいわを実現じつげんさせようとする研究けんきゅうが進すすむ一方いっぽうで、生態系せいたいけいへの悪影響あくえいきょうや動物どうぶつの搾取さくしゅにつながるという倫理的りんりてきな懸念けねんが高たかまっています。

〜一方で= 一方面⋯另一方面則⋯〜につながる= 導致;連結到

生物学者せいぶつがくしゃのヴィットーリオ・バジリオーネ氏しらの研究けんきゅうチームは、カラスに取とり付つけたマイクからの膨大ぼうだいな音声おんせいデータをAIで分析ぶんせきし、仲間なかまを呼よぶ鳴なき声ごえなどを識別しきべつすることに成功せいこうしました。また、投資家とうしかのジェレミー・コラー氏しは2030年ねんまでに双方向そうほうこうのコミュニケーションが可能かのうになると主張しゅちょうしています。動物どうぶつの内面的ないめんてきな世界せかいへの理解りかいが深ふかまることへの期待きたいがある反面はんめん、密猟者みつりょうしゃや軍事目的ぐんじもくてきへの悪用あくようを懸念けねんする声ごえもあがっています。

〜反面= 在⋯的另一面;雖然⋯但反之⋯

特とくに議論ぎろんとなっているのが、録音ろくおんした音声おんせいを動物どうぶつに聞きかせて反応はんのうを観察かんさつする「プレイバック」という実験じっけん手法しゅほうです。ニューヨーク大学だいがくのセザール・ロドリゲス=ガラヴィト教授きょうじゅらは、この実験じっけんが動物どうぶつに強つよいストレスを与あたえたり、群むれの社会しゃかい関係かんけいを乱みだしたりする恐おそれがあると指摘してきしています。過去かこには、亡なくなったゾウの鳴なき声ごえをその孫まごに聞きかせたところ、激はげしく動揺どうようした事例じれいも報告ほうこくされています。

〜恐れがある= 有⋯的虞/恐會造成⋯Vたところ= 做了某動作之後,結果顯示⋯

現行げんこうのガイドラインはAIを活用かつようした研究けんきゅうを想定そうていしておらず、倫理的りんりてきな基準きじゅんの整備せいびが追おいついていません。専門家せんもんかからは、プレイバック実験じっけんの対象たいしょうを人間にんげんとの交流こうりゅうを楽たのしみ、自発的じはつてきに離はなれられるバンドウイルカなどに制限せいげんすべきだという意見いけんも出だされています。科学かがくの発展はってんがもたらす利益りえきと動物どうぶつへの負担ふたんのバランスをいかに取とるか、慎重しんちょうな議論ぎろんが求もとめられています。

〜が追いつかない= 跟不上;無法及時應對Vべきだ= 應該;有義務

學習筆記

文法整理

句型意思
〜一方で一方面⋯另一方面則⋯
〜につながる導致;連結到
〜反面在⋯的另一面;雖然⋯但反之⋯
〜恐れがある有⋯的虞/恐會造成⋯
Vたところ做了某動作之後,結果顯示⋯
〜が追いつかない跟不上;無法及時應對
Vべきだ應該;有義務

詞彙整理

單字讀音等級意思
整備せいびN2維護;保養;維修
動揺どうようN1震動;搖晃;顛簸;擺動;振盪
搾取さくしゅ剝削;壓榨
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念
識別しきべつ辨別;辨識;辨認;識別
双方向そうほうこう雙向;具有兩個方向的

延伸學習

  • •在生物聲學研究中,「回放實驗」(プレイバック)是指將預先錄製的叫聲播放給野生動物聽以觀察其反應的實驗手法,近年在動物倫理領域引發高度關注。
  • •日文新聞報導常使用「〜恐れがある」(恐有⋯之虞)與「懸念が高まっている」(疑慮升高)等客觀語氣,用來持平地呈現潛在風險與政策爭議。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 人工知能(AI)を使って動物の鳴き声を分析し、人間と動物の会話を実現させようとする研究が進む一方で、生態系への悪影響や動物の搾取につながるという倫理的な が高まっています。

  2. 「プレイバック」実験に関して、専門家が懸念している内容として適切なものはどれですか。

Source: Gigazine