·旅遊·
N3

和歌山県串本町の海に並ぶ巨大な岩「橋杭岩」

和歌山縣串本町海面上一字排開的巨岩「橋杭岩」

#和歌山県#串本町#橋杭岩#名勝#天然記念物
0:00 / 0:00

和歌山県わかやまけん串本町くしもとちょうの海岸かいがんには、大小だいしょうおよそ40の巨大きょだいな岩いわが沖おきに向むかって直線状ちょくせんじょうに並ならぶ「橋杭岩はしぐいいわ」と呼よばれる名勝めいしょうがあります。およそ850メートルにわたって岩いわの柱はしらが立たち並ならぶ姿すがたが、橋はしの脚あし(橋杭はしぐい)のように見みえることからこの名ながつきました。国くにの名勝めいしょうや天然記念物てんねんきねんぶつに指定していされており、吉野熊野国立公園よしのくまのこくりつこうえんの一部いちぶにもなっています。

Nに向かって= 朝向/面向(特定方向或目標)Nにわたって= 綿延/跨越(一定範圍或距離)V/A/Nことから= 因……(事實或理由)而;源自……(命名由來)

この独特どくとくな景観けいかんは、およそ1500万年前まんねんまえの火山活動かざんかつどうと海食作用かいしょくさようによって作つくられました。地下ちかから上昇じょうしょうしたマグマが泥岩でいがんの層そうに入はいり込こんで固かたまったあと、柔やわらかい泥岩でいがんの層そうが波なみで削けずり取とられ、硬かたい火成岩かせいがんだけが一列いちれつに残のこったとされています。

Nによって= 由於/藉由/經由Vとされている= 據說/被認為

また、この場所ばしょには弘法大師こうぼうだいし(空海くうかい)にまつわる民間伝承みんかんでんしょうも残のこされています。弘法大師こうぼうだいしと天あまの邪鬼じゃくが一晩ひとばんで大島おおしままで橋はしを架かけられるか賭かけをした際さい、弘法大師こうぼうだいしが次々つぎつぎに岩いわの橋杭はしぐいを立たてていきました。それにあわてた天あまの邪鬼じゃくがニワトリの鳴なき声ごえをまねして夜明よあけを偽装ぎそうしたため、作業さぎょうが途中とちゅうで中止ちゅうしされ、橋杭はしぐいだけが残のこったという話はなしです。

Nにまつわる= 與……相關的/關於……的V/Nの際= 在……之際/當……的時候

橋杭岩はしぐいいわは時間帯じかんたいや潮しおの満みち引ひきによってさまざまな姿すがたを見みせます。干潮かんちょうの時ときには中央ちゅうおうにある弁天島べんてんじままで歩あるいていくことができ、特とくに日ひの出での景観けいかんが美うつくしい名所めいしょとして知しられています。また、例年れいねん秋あきには日没後にちぼつごにライトアップが行おこなわれ、神秘的しんぴてきな雰囲気ふんいきに包つつまれます。

Nとして知られている= 作為……而聞名/以……為人所知Nに包まれる= 籠罩在……之中/被……包圍

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに向かって朝向/面向(特定方向或目標)
Nにわたって綿延/跨越(一定範圍或距離)
V/A/Nことから因……(事實或理由)而;源自……(命名由來)
Nによって由於/藉由/經由
Vとされている據說/被認為
Nにまつわる與……相關的/關於……的
V/Nの際在……之際/當……的時候
Nとして知られている作為……而聞名/以……為人所知
Nに包まれる籠罩在……之中/被……包圍

詞彙整理

單字讀音意思
景観けいかん景觀;風景
偽装ぎそう偽裝
神秘的しんぴてき神祕的;奧祕的

延伸學習

  • •「橋杭岩」名稱中的「杭(くい)」指柱子或木樁,因為一字排開的岩石形似橋墩而得名。
  • •弘法大師(空海)與天邪鬼的傳說,是日本各地將怪石巨岩的成因歸因於大師神蹟的典型民間故事。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この独特な は、およそ1500万年前の火山活動と海食作用によって作られました。

  2. 橋杭岩という名前は、何に由来していますか。

Source: nippon.com