·社會·
N4

千葉県で大雨の前にアンダーパスを止める全国初のルール

千葉縣實施全國首創新規 在大雨來臨前封閉地下道

#千葉県#大雨#アンダーパス#交通規制#防災
0:00 / 0:00

千葉県ちばけん千葉市ちばしにある国道こくどう16号ごうのアンダーパスで、大雨おおあめによる事故じこを防ふせぐため、道路どうろが冠水かんすいする前まえに車くるまの通行つうこうを止とめる新あたらしいルールが使つかわれました。水みずがたまる前まえに通行つうこう止とめにする「予防的よぼうてきな通行規制つうこうきせい」は、全国ぜんこくで初はじめてのことです。

冠水する前に= 在積水之前;表示在道路淹水前採取的行動

9月がつ7日なのかの午前ごぜん0時じ半はん、千葉市ちばしにレベル4の「大雨危険警報おおあめきけんけいほう」が出だされたため、国土交通省こくどこうつうしょうの千葉国道事務所ちばこくどうじむしょは、このアンダーパスを通行つうこう止とめにしました。

このアンダーパスでは、8月がつ13日にちの記録的きろくてきな豪雨ごううで道路どうろが冠水かんすいし、車くるまが水没すいぼつして40代だいの男性だんせいが亡なくなりました。この事故じこを受うけて、大おおきな被害ひがいが出でる前まえに通行つうこうを止とめるルールが作つくられました。

事故を受けて= 受該事故影響 / 鑑於該事故;表示促成此決策的事件背景

7日なのかの午前ごぜん6時じの時点じてんでは冠水かんすいは確認かくにんされていませんが、今後こんごも雨あめが降ふり続つづく予想よそうです。車くるまで移動いどうするときは十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです。

學習筆記

文法整理

句型意思
冠水する前に在積水之前;表示在道路淹水前採取的行動
事故を受けて受該事故影響 / 鑑於該事故;表示促成此決策的事件背景

詞彙整理

單字讀音意思
冠水かんすい淹水;淹沒;積水
通行止めつうこうどめ禁止通行;封路;交通中斷
豪雨ごうう豪雨;暴雨;大雨;傾盆大雨
水没すいぼつ淹沒;沉沒

延伸學習

  • •日本的「アンダーパス」(地下道)是指穿過鐵路或公路上方下方的低窪道路。在突發性豪雨(ゲリラ豪雨)時,這類地形極易急速積水,因此「預防性通行管制」是保護車輛與司機安全的重要防範措施。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 水がたまる前に にする「予防的な通行規制」は、全国で初めてのことです。

  2. 新しいルールでは、いつ通行を止めますか。

Source: NHK, FNN Prime Online