·財經·
N3

リモートワークで月1日だけ出社すると仕事の効率や定着率が向上

遠端工作每月僅出勤一天即可提升工作效率與留任率

#リモートワーク#働き方#生産性#研究
0:00 / 0:00

在宅勤務ざいたくきんむ(リモートワーク)を中心ちゅうしんとする仕事しごとで、月つきに1日にちだけオフィスに出社しゅっしゃさせることで、従業員じゅうぎょういんの仕事しごとの効率こうりつや会社かいしゃへの定着率ていちゃくりつが向上こうじょうするという研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされました。研究けんきゅうチームは、トルコのカスタマーサービス会社かいしゃで働はたらく248人にんを対象たいしょうに、2024年ねん8月がつから9か月げつ間かんにわたって「完全かんぜんリモートワーク」と「月つき1日にち出社しゅっしゃ」の2つのグループに分わけて比較実験ひかくじっけんを行おこないました。

〜を中心とする= 以……為中心;以……為主〜を対象に= 以……為對象

実験じっけんの結果けっか、1時間じかんあたりの電話対応件数でんわたいおうけんすうは、実験開始じっけんかいしから6〜9か月げつが経過けいかした頃ころから月つき1日にち出社しゅっしゃグループで徐々じょじょに上昇じょうしょうしました。実験終了時じっけんしゅうりょうじには、完全かんぜんリモートワークのグループが平均へいきん11.5件けんだったのに対たいし、月つき1日にち出社しゅっしゃしたグループは平均へいきん12.4件けんとなり、生産性せいさんせいが高たかまりました。平均へいきんの通話時間つうわじかんが短縮たんしゅくされた一方いっぽうで、顧客満足度こきゃくまんぞくどや内部監査ないぶかんさのスコアは維持いじされており、サービスの品質ひんしつを落おとさずに処理速度しょりそくどが向上こうじょうしたことが確認かくにんされました。

〜のに対し= 與……相對;相較於……〜ずに= 在沒有做……的情況下;不……而

また、対面たいめんでの交流こうりゅうによって職場しょくばのコミュニケーションが活発かっぱつになり、離職率りしょくりつが低下ていかしました。完全かんぜんリモートワークのグループでは累積離職率るいせきりしょくりつが21%だったのに対たいし、月つき1日にち出社しゅっしゃのグループでは13.7%にとどまりました。出社しゅっしゃグループの従業員じゅうぎょういんは、同僚どうりょうとの会話時間かいわじかんが増ふえたほか、「上司じょうしからフィードバックを受うけている」「チームのコミュニケーションがうまくいっている」と感かんじる割合わりあいが高たかくなりました。管理職かんりしょくが優秀ゆうしゅうな人材じんざいの成果せいかを把握はあくしやすくなったことも、離職りしょくを防ふせぐことに役立やくだったとみられています。

〜によって= 透過……;由於……〜にとどまる= 僅停留在……;只限於……

費用対効果ひようたいこうかの分析ぶんせきでは、9か月げつ間かんの出社しゅっしゃにかかった交通費こうつうひやオフィス代だいなどの費用ひようは約やく1万まん3000ドル(約やく208万まん円えん)でした。一方いっぽうで、離職りしょくの防止ぼうしや生産性向上せいさんせいこうじょうによる経済的けいざいてきメリットは費用ひようのおよそ5倍ばいに達たっし、十分じゅうぶんな効果こうかがあると示しめされました。ただし、今回こんかいの研究けんきゅうは業務内容ぎょうむないようが揃そろったカスタマーサービスを対象たいしょうにしたものであり、他ほかの業種ぎょうしゅでも同様どうようの効果こうかが出でるかはさらなる調査ちょうさが必要ひつようだとされています。

〜に達する= 達到(某個數量或程度)〜とされている= 一般認為……;據稱……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を中心とする以……為中心;以……為主
〜を対象に以……為對象
〜のに対し與……相對;相較於……
〜ずに在沒有做……的情況下;不……而
〜によって透過……;由於……
〜にとどまる僅停留在……;只限於……
〜に達する達到(某個數量或程度)
〜とされている一般認為……;據稱……

詞彙整理

單字讀音等級意思
維持いじN3維持;維護;保存
向上こうじょうN1提升;提高;進步;改善
短縮たんしゅくN1縮短;收縮;削減;裁減;縮寫
把握はあくN1把握;掌握;理解;掌控
在宅勤務ざいたくきんむ居家辦公;遠距辦公;在家工作
定着率ていちゃくりつ事物、制度、觀念等在某處或某群體中穩定存在並持續下來的比例。;員工、學生等持續留在原單位或原組織中的比例;留任率。
生産性せいさんせい生產力
費用対効果ひようたいこうか投入的費用與所獲得效果之間的比例;用來評估某項措施、方案或投資是否划算的指標。

延伸學習

  • •在日語商務情境中,「在宅勤務」特指在家工作,而「リモートワーク」(遠端工作)涵蓋的範圍較廣,亦包含在咖啡廳或衛星辦公室等場所工作。
  • •「定着率」(員工留任率)與「離職率」(員工離職率)在日文企業人力資源討論中常成對出現,是評估職場環境與管理成效的重要指標。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 月に1日だけオフィスに出社させることで、従業員の仕事の効率や会社への定着率が するという研究結果が発表されました。

  2. 実験の結果、月1日出社したグループの離職率はどうなりましたか。

  3. 「〜を中心とする」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine