·文化·
N3

映画『GUN FISH あなたの知らないフグの世界』:日本人のハートを撃ち抜く究極の美食を探る

電影《GUN FISH 你所不知道的河豚世界》:探索擊中日本人心靈的終極美食

#映画#フグ#食文化#ドキュメンタリー
0:00 / 0:00

2026年ねん9月がつ4日よっか、フグの魅力みりょくと毒どくの危険きけんに挑いどむ人々ひとびとを描えがいたドキュメンタリー映画えいが『GUN FISH あなたの知しらないフグの世界せかい』が全国ぜんこくで公開こうかいされた。フグは猛毒もうどくを持もつ「当あたると死しぬ」危険きけんな魚さかなだが、日本にほんでは最高峰さいこうほうの食材しょくざいとして愛あいされている。宇野うの航わたる監督かんとくは約やく10年間ねんかんの取材しゅざいを通つうじて、この不思議ふしぎな食文化しょくぶんかと料理人りょうりにんたちの姿すがたを追おった。

Nを通じて= 透過……;經過……

映画えいがの主人公しゅじんこうは、2017年ねんに築地つきじの「ふぐ除毒所じょどくじょ」で講習こうしゅうを受うけていた当時とうじ23歳さいの料理人りょうりにん、行木なめき由香里ゆかりさんだ。フグの毒どくを取とり除のぞくには高たかい技術ぎじゅつと知識ちしきが必要ひつようで、都道府県とどうふけんごとに厳きびしい資格しかくがある。最初さいしょは慣なれていなかった行木なめきさんが、短期間たんきかんで手際てぎわよくフグをさばけるようになる過程かていが丁寧ていねいに描えがかれている。

Vようになる= 變得……;演變成……

また、映画えいがはフグの「聖地せいち」と呼よばれる山口県やまぐちけん下関しものせきの歴史れきしや、全国ぜんこくの約やく6割わりを消費しょうひする大阪おおさかの独自どくじのフグ観かんも解とき明あかす。下関しものせきは解禁かいきんの地ちとして卸売おろしうりの流通りゅうつうを支ささえてきたが、近年きんねんの温暖化おんだんかによる漁場ぎょじょうの北上ほくじょうや養殖ようしょくの普及ふきゅうにより、流通りゅうつうの仕組しくみは大おおきな岐路きろに立たっている。

Nにより= 由於……;因為……

後半こうはんでは、危険きけんな「肝きも」を安全あんぜんに食たべようとする「無毒化むどくかふぐ」の開発かいはつと、伝統でんとうを守まもろうとする業界ぎょうかいの対立たいりつ「肝食論争かんしょくろんそう」にも迫せまる。安全あんぜんと伝統でんとうの狭間はざまで葛藤かっとうしながらも、フグ食文化しょくぶんかを未来みらいへつなごうとする人々ひとびとの情熱じょうねつが、観客かんきゃくの心こころを深ふかく打うつ作品さくひんとなっている。

Vながらも= 雖然……但是……

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを通じて透過……;經過……
Vようになる變得……;演變成……
Nにより由於……;因為……
Vながらも雖然……但是……

詞彙整理

單字讀音等級意思
普及ふきゅうN2普及;推廣;傳播
公開こうかいN1公開;開放;上映;發布;揭露
取材しゅざいN1採訪;報導;蒐集素材;採集資料
資格しかくN1資格;條件;能力
流通りゅうつうN1流通;發行;分銷
食材しょくざい食材;食品;原料

延伸學習

  • •河豚毒素(Tetrodotoxin)屬於強烈神經毒素,因此日本對河豚處理資格實施嚴格的都道府縣許可制度,需通過高度專業的筆試與實技測驗。
  • •山口縣下關市因歷史上明治時期伊藤博文在此解禁河豚食用而聞名,成為日本全國河豚交易與批發的「聖地與流通中心」。
  • •「肝食爭議」(肝食論争)反映了透過人工養殖技術開發「無毒河豚肝」的創新嘗試,與堅持傳統安全規範、反對開放肝臟食用的法規業界之間的立場對立。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 宇野航監督は約10年間の を通じて、この不思議な食文化と料理人たちの姿を追った。

  2. 記事によると、映画で主人公の成長が描かれている料理人は誰ですか。

Source: nippon.com