·文化·
N5

名古屋で人気の「冷やしかつ丼」とんかつの上にだしのかき氷

名古屋熱門「冷炸豬排丼」:炸豬排上鋪高湯剉冰

#名古屋#かつ丼#かき氷#夏
0:00 / 0:00

暑あつい夏なつに、あたたかいとんかつの上うえに「だしのかき氷こおり」をのせた「冷ひやしかつ丼どん」が人気にんきです。

Nの上に= 在⋯⋯之上

この料理りょうりは、愛知県あいちけん名古屋市なごやし大須おおすにある「和食わしょく 万松ばんしょう」という店みせで食たべることができます。店みせが始はじまってから50年ねん以上いじょうつづく老舗しにせの食堂しょくどうです。「冷ひやしかつ丼どん」は20年ねん以上いじょう前まえからあり、値段ねだんは1300円えんです。

Vることができる= 能夠做⋯⋯ / 可以做⋯⋯

「冷ひやしかつ丼どん」は、あげたてのあついロースカツの上うえに、つめたい「だしのかき氷こおり」をのせます。だしは、昆布こんぶやカツオからとったスープを凍こおらせて作つくります。さらに、夏野菜なつやさいやポテトチップスもトッピングします。

最初さいしょは、サクサクのカツとシャリシャリの氷こおりの2つの食感しょっかんを楽たのしむことができます。氷こおりが溶とけると、だしのいい香かおりが広ひろがり、最後さいごまでさっぱりと食たべることができます。

店みせの料理長りょうりちょうは、「暑あつい季節きせつでも、おいしく食たべて元気げんきになってほしいです」と話はなしています。暑あつさで食欲しょくよくがなくなる夏なつにぴったりの人気にんきメニューです。

Vてほしい= 希望(他人)做⋯⋯

學習筆記

文法整理

句型意思
Nの上に在⋯⋯之上
Vることができる能夠做⋯⋯ / 可以做⋯⋯
Vてほしい希望(他人)做⋯⋯

詞彙整理

單字讀音等級意思
食欲しょくよくN3食慾;胃口
かき氷かきごおり刨冰;剉冰
老舗しにせ老店;老字號
食感しょっかん食物入口時帶來的口感與質地感受,例如酥脆、柔軟或滑順等。

延伸學習

  • •名古屋的大須地區以熱鬧的商店街與豐富的飲食文化聞名,擁有許多老字號食堂與創新料理。
  • •高湯剉冰(だしのかき氷)將昆布與柴魚高湯凍成冰沙,為夏日高溫下的炸豬排丼提供清爽開胃的創意吃法。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 暑さで がなくなる夏にぴったりの人気メニューです。

  2. 「冷やしかつ丼」の上には何がのっていますか。

  3. 「Vてほしい」は何を表しますか。

Source: FNN Prime Online