·健康·
N1

ヒマラヤの「マッドハニー」ネット販売拡大で健康被害に懸念

喜馬拉雅「瘋狂蜂蜜」網路銷售擴大 引發健康風險疑慮

#マッドハニー#ヒマラヤ#健康被害#グラヤノトキシン#ネット通販
0:00 / 0:00

ネパールの高山地帯こうざんちたいで採取さいしゅされる「マッドハニー(狂気きょうきのハチミツ)」がインターネットを通つうじて世界中せかいじゅうで販売はんばいされ、意図いとせぬ中毒症状ちゅうどくしょうじょうを引ひき起おこす事例じれいが相次あいついでいます。小こさじ1杯はい程度ていどであれば心地ここちよい温あたたかさやめまいを感かんじる程度ていどですが、大おおさじ数杯すうはいを摂取せっしゅすると心臓しんぞうの電気信号でんきしんごうが阻害そがいされ、心拍数しんぱくすうや血圧けつあつが急速きゅうそくに低下ていかして生命せいめいの危険きけんに直面ちょくめんする恐おそれがあります。

〜恐れがある= 有……的危險;恐將……

このハチミツには、ツツジ科かの植物しょくぶつに由来ゆらいする天然てんねんの毒素成分どくそせいぶん「グラヤノトキシン」が含ふくまれています。現地げんちネパールのグルン族ぞくは世代せだいを超こえて安全あんぜんな採取手順さいしゅてじゅんと適切てきせつな摂取量せっしゅりょうを継承けいしょうしてきましたが、近年きんねんは通販つうはん経由けいゆで世界せかいの多様たような地域ちいきへ流通りゅうつうするようになりました。しかし、商品しょうひんに十分じゅうぶんな注意ちゅうい書かきがない場合ばあいも多おおく、高血圧こうけつあつや性機能せいきのう改善かいぜんといった民間療法みんかんりょうほうを期待きたいして購入こうにゅうした人々ひとびとが過剰かじょう摂取せっしゅによって救急搬送きゅうきゅうはんそうされています。

Nに由来する= 源自於……;來自於……

症例しょうれい分析ぶんせきによると、中毒ちゅうどく患者かんじゃの約やく72%は中年男性ちゅうねんだんせいで、食後しょくご30分ふんから60分ふんほどで激はげしいめまい、吐はき気け、脱力感だつりょくかんを訴うったえています。多おおくの患者かんじゃは適切てきせつな救急処置きゅうきゅうしょちや薬物やくぶつ投与とうよによって1日にちから2日にちで回復かいふくしますが、海外かいがいの医療いりょう機関きかんでは患者かんじゃがハチミツの摂取せっしゅを自発的じはつてきに申告しんこくしない限かぎり、診断しんだんが遅おくれて重症化じゅうしょうかするリスクが指摘してきされています。

Vない限り= 除非……;如果不……的話

研究者けんきゅうしゃはハチミツに含ふくまれる毒素どくそ濃度のうどのばらつきや由来ゆらい植物しょくぶつの解明かいめいを進すすめると同時どうじに、貴重きちょうな生態系せいたいけいを支ささえるヒマラヤオオミツバチの保全ほぜんを訴うったえています。気候変動きこうへんどうや人間にんげん活動かつどうの影響えいきょうで個体数こたいすうが減少げんしょうする中なか、受粉じゅふんを担になうミツバチの保護ほごと消費者しょうひしゃの安全あんぜん確保かくほに向むけた対策たいさくが急務きゅうむとなっています。

Nに向けた= 針對……;面向……的

學習筆記

文法整理

句型意思
〜恐れがある有……的危險;恐將……
Nに由来する源自於……;來自於……
Vない限り除非……;如果不……的話
Nに向けた針對……;面向……的

詞彙整理

單字讀音意思
過剰摂取かじょうせっしゅ攝取過量;過度攝取(營養素、藥物等)
保全ほぜん維護;保存;保育;完整
急務きゅうむ當務之急;急務;緊急任務

延伸學習

  • •「瘋狂蜂蜜」(Mad Honey)含有來自杜鵑花科植物的「木藜蘆毒素」(Grayanotoxin)。喜馬拉雅山區的古倫族(Gurung)世代相傳安全採集與適量服用方法,但近年因網路跨境電商興起,引發全球多起誤用中毒事件。
  • •日本新聞報導常以「健康被害に懸念」(憂慮健康危害)作為標題用語,文中提及「民間療法」(民間療法)與「過剰摂取」(過量攝取),凸顯未經醫囑盲目食用天然保健品的風險。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 気候変動や人間活動の影響で個体数が減少する中、受粉を担うミツバチの保護と消費者の安全確保に向けた対策が となっています。

  2. 中毒患者の多くにみられる特徴や症状として、記事に書かれているものはどれですか。

  3. 「〜恐れがある」は何を表しますか。

Source: Gigazine