·社會·
N1

日本の出生率「西高東低」、地域差の背景を探る

日本出生率「西高東低」:探究地區差異的背景

#出生率#少子化#地域格差#結婚#男女共同参画
0:00 / 0:00

同おなじ日本にほんでも、子こどもの生うまれ方かたには大おおきな地域差ちいきさがある。2025年ねんの合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつは、全国ぜんこくで過去最低かこさいていの1.14だった。東京とうきょうは0.96だったが、北海道ほっかいどう・東北とうほくも平均へいきん1.08にとどまる。これに対たいし、九州きゅうしゅうは1.34で、沖縄おきなわは1.52、宮崎みやざきは1.46だった。出生率しゅっしょうりつが西日本にしにほんで高たかく、東日本ひがしにほんで低ひくい「西高東低せいこうとうてい」が鮮明せんめいになっている。

Nにとどまる= 僅停留在N;受限於N的水準Nに対し= 相較於N;與N形成對比

ただし、この差さは昔むかしから固定こていされていたわけではない。1975年ねんの出生率しゅっしょうりつは、北海道ほっかいどう・東北とうほくが1.98、九州きゅうしゅうが2.01で、ほとんど差さがなかった。2000年ねんにも、それぞれ1.48と1.55だった。格差かくさが広ひろがったのは2005年ねんごろからだ。北海道ほっかいどう・東北とうほくでは、全国的ぜんこくてきに出生率しゅっしょうりつが回復かいふくした時期じきの伸のびが弱よわく、2017年以降ねんいこうの低下ていかも大おおきかった。

Vていたわけではない= 並非一直都是V的狀態

出生数しゅっしょうすうが変かわる理由りゆうは、主おもに三みっつに分わけられる。出産期しゅっさんきにある女性じょせいの人口じんこう、そのうち結婚けっこんしている人ひとの割合わりあい、そして結婚けっこんしている女性じょせいが産うむ子こどもの数かずである。分析ぶんせきによると、2010年以降ねんいこう、北海道ほっかいどう・東北とうほくでは九州きゅうしゅうよりも結婚けっこんしている女性じょせいの割合わりあいが強つよく低下ていかした。結婚後けっこんごに生うまれる子こどもの数かずを示しめす有配偶出生率ゆうはいぐうしゅっしょうりつも、2020年ねんには出生数しゅっしょうすうを押おし下さげる要因よういんとなった。

Nによると= 根據N;表示資訊或判斷的來源Nよりも= 比N更……;與N相比

若わかい女性じょせいの結婚けっこんが遅おそくなった背景はいけいには、大学進学率だいがくしんがくりつの上昇じょうしょうがある。2000年ねんには、北海道ほっかいどう・東北とうほくの女性じょせいの四年制大学進学率よねんせいだいがくしんがくりつは九州きゅうしゅうより明あきらかに低ひくかった。しかし、2020年ねんには差さがほぼなくなった。進学しんがくが増ふえるにつれて25歳時点さいじてんで結婚けっこんしている女性じょせいの割合わりあいが下さがる傾向けいこうは、都道府県とどうふけんのデータでもはっきりしている。

Vるにつれて= 隨著V的變化,另一件事也逐步變化N時点で= 以N這個時間點為準;截至N時

もっとも、進学しんがくだけで東西とうざいの差さをすべて説明せつめいすることはできない。2000年ねんと2020年ねんを比くらべると、北海道ほっかいどう・東北とうほくの有配偶出生率ゆうはいぐうしゅっしょうりつは、どの年齢層ねんれいそうでも九州きゅうしゅうの80〜90%にとどまっていた。もともと存在そんざいしていたこの低ひくさが、晩婚化ばんこんかによって表面化ひょうめんかしたとみられる。

もっとも= 話雖如此;用來補充限制或保留意見NによってVたとみられる= 一般認為是因N而V;以保留語氣提出判斷

その理由りゆうについて、所得しょとく、教育きょういく、家族構成かぞくこうせい、保育所ほいくしょの空あきなどを調しらべても、明確めいかくな関係かんけいは見みつからなかった。そこで注目ちゅうもくされるのが、家事かじや育児いくじを女性じょせいの仕事しごととみなす固定的こていてきな性別役割分担意識せいべつやくわりぶんたんいしきである。2024年ねんの内閣府調査ないかくふちょうさでは、そうした意識いしきが地域ちいきにあると答こたえた男女だんじょの差さが、北海道ほっかいどう・東北とうほくで大おおきかった。

Vても= 即使V;即便做了V仍未得到預期結果Nとみなす= 將某事物視為N;認定為N

男性だんせいが不平等ふびょうどうな役割分担やくわりぶんたんの存在そんざいに気きづかないほど、夫婦ふうふが子こどもを持もつことに合意ごういしにくくなる可能性かのうせいがある。ただし、これは都道府県別とどうふけんべつのデータや長期的ちょうきてきな変化へんかを確認かくにんできないため、まだ仮説かせつにすぎない。出生率しゅっしょうりつの地域差ちいきさを縮ちぢめるには、若者わかものの進学しんがくや結婚けっこんの変化へんかに対応たいおうするとともに、男性側だんせいがわの認識にんしきを含ふくむ暮くらし方かたそのものを見直みなおす必要ひつようがある。

Vないほど= 越不V,就越……;表示程度相應變化Nにすぎない= 只不過是N;僅僅是NVるとともに= 在V的同時;並且也V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにとどまる僅停留在N;受限於N的水準
Nに対し相較於N;與N形成對比
Vていたわけではない並非一直都是V的狀態
Nによると根據N;表示資訊或判斷的來源
Nよりも比N更……;與N相比
Vるにつれて隨著V的變化,另一件事也逐步變化
N時点で以N這個時間點為準;截至N時
もっとも話雖如此;用來補充限制或保留意見
NによってVたとみられる一般認為是因N而V;以保留語氣提出判斷
Vても即使V;即便做了V仍未得到預期結果
Nとみなす將某事物視為N;認定為N
Vないほど越不V,就越……;表示程度相應變化
Nにすぎない只不過是N;僅僅是N
Vるとともに在V的同時;並且也V

詞彙整理

單字讀音等級意思
格差かくさN1差距;落差
要因よういんN1主因;主要因素
仮説かせつ假說;假設;假定

延伸學習

  • •「西高東低」把「西部較高、東部較低」的分布濃縮成四字,適合用於新聞標題與分析文章。
  • •「合計特殊出生率」與「有配偶出生率」的統計對象不同;後者把焦點限縮在已婚女性的生育情況。
  • •「とみられる」「可能性がある」「仮説にすぎない」都能降低斷言強度,反映分析報導對證據界線的謹慎態度。

練習

測試你剛學到的內容。

  1.  が広がったのは2005年ごろからだ。

  2. 記事では、出生率の東西格差が広がったのはいつごろからだと述べていますか。

Source: nippon.com