·國際·
N1

EU、ChatGPTを「超大規模検索エンジン」に指定

歐盟將 ChatGPT 指定為「超大型線上搜尋引擎」

#デジタルサービス法#生成AI#欧州連合
0:00 / 0:00

ChatGPTがEUで、社会全体しゃかいぜんたいへの影響えいきょうが特とくに大おおきい「超大規模検索ちょうだいきぼけんさくエンジン(VLOSE)」に指定していされました。これにより、OpenAIにはEU域内いきないで、これまでより高たかい水準すいじゅんの監視かんしと説明責任せつめいせきにんが求もとめられます。

これにより= 因此;由此Nが求められる= N 被要求或被期待

ChatGPTは利用者りようしゃの質問しつもんに答こたえるだけでなく、ウェブを検索けんさくして情報じょうほうを示しめすこともできます。欧州委員会おうしゅういいんかいは、この二ふたつの機能きのうを備そなえたChatGPTを「ハイブリッドサービス」と位置付いちづけ、EUのデジタルサービス法ほう(DSA)におけるオンライン検索けんさくエンジンに該当がいとうすると判断はんだんしました。

Vるだけでなく= 不僅做 V,還……Nにおける= 在 N 當中;就 N 而言Nに該当する= 符合 N;歸入 N 的範疇

DSAは、オンラインサービスに違法いほうコンテンツへの対応たいおうや利用者保護りようしゃほご、広告こうこくやコンテンツ推薦すいせんの透明性とうめいせいなどを求もとめる法律ほうりつです。EUでの月間利用者げっかんりようしゃが4500万人以上まんにんいじょうのオンラインプラットフォームや検索けんさくエンジンには、その規模きぼを踏ふまえた追加ついかのルールが適用てきようされます。

Nを踏まえた= 將 N 納入考量後的

OpenAIは今後こんご4カ月以内げついないに、ChatGPTのサービスやアルゴリズムから生しょうじる「システミックリスク」を評価ひょうかし、必要ひつような対策たいさくを講こうじなければなりません。対象たいしょうには、違法いほうコンテンツの拡散かくさん、未成年者みせいねんしゃへの影響えいきょう、心身しんしんの健康けんこう、表現ひょうげんの自由じゆうやプライバシーなどの基本的権利きほんてきけんり、選挙せんきょのプロセス、公共こうきょうの安全あんぜんが含ふくまれます。

Nから生じる= 由 N 產生;源自 NVなければならない= 必須做 V

さらに、少すくなくとも年ねん1回かいの独立監査どくりつかんさ、当局とうきょくへのデータ提供ていきょう、審査しんさを受うけた研究者けんきゅうしゃへのデータ提供ていきょうも必要ひつようです。DSA違反いはんが認定にんていされた場合ばあい、全世界ぜんせかいの年間売上高ねんかんうりあげだかの6%を上限じょうげんとする制裁金せいさいきんが科かされる可能性かのうせいがあります。

Nを上限とする= 以 N 為上限Vられる可能性がある= 有可能被 V

ChatGPTと同時どうじに、RedditとRobloxも「超大規模ちょうだいきぼオンラインプラットフォーム(VLOP)」に指定していされました。欧州委員会おうしゅういいんかいは、デジタルサービスの動向どうこうを引ひき続つづき注視ちゅうしし、強化きょうかされた監督基準かんとくきじゅんを満みたすサービスを今後こんごも指定していする方針ほうしんです。

Nと同時に= 與 N 同時Vる方針だ= 方針是今後要做 V

學習筆記

文法整理

句型意思
これにより因此;由此
Nが求められるN 被要求或被期待
Vるだけでなく不僅做 V,還……
Nにおける在 N 當中;就 N 而言
Nに該当する符合 N;歸入 N 的範疇
Nを踏まえた將 N 納入考量後的
Nから生じる由 N 產生;源自 N
Vなければならない必須做 V
Nを上限とする以 N 為上限
Vられる可能性がある有可能被 V
Nと同時に與 N 同時
Vる方針だ方針是今後要做 V

詞彙整理

單字讀音等級意思
対策たいさくN2對策;措施;應對方法;策略;準備
位置付けいちづけ定位;配置;安置
透明性とうめいせい透明度;透明性
制裁金せいさいきん作為制裁而課徵的金錢;對違法或違規行為所處的金錢處分。

延伸學習

  • •在法律與新聞語境中,「指定」是指定制度分類,「認定」是正式確認事實或違規,而「該当」則表示符合某項法律條件。
  • •「説明責任」著重於說明決策與行為的責任;「透明性」則著重於外界能否看清流程與機制。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. これにより、OpenAIにはEU域内で、これまでより高い水準の監視と が求められます。

  2. OpenAIは今後何カ月以内にシステミックリスクを評価する必要がありますか。

Source: GIGAZINE