·健康·
N4

エアコンのように涼しい「冷房服」 ワークマンの暑さ対策グッズ

像冷氣一樣涼爽的「冷房服」:Workman 的抗暑用品

#ワークマン#冷房服#酷暑対策#ひんやりグッズ
0:00 / 0:00

とっても暑あつい夏なつが続つづくなか、まるでエアコンを着きているように涼すずしい「冷房服れいぼうふく」が人気にんきになっています。服ふくの店みせの「ワークマン」では、暑あつさに負まけないための新あたらしいグッズがたくさん売うられています。

Nが続くなか= 在某種狀況持續之際;在某種背景之下まるでNのように= 簡直就像 N 一樣Vないための= 為了不做 V;用來避免 V

いちばん話題わだいになっているのは、「ペルチェベスト プロ3」(1万まん9800円えん)というベストです。このベストには5つの小ちいさな金属きんぞくのプレートがついていて、体からだをとても冷つめたくします。冷つめたさは、まわりの空気くうきより最大さいだいで5度ど低ひくくなります。買かった人ひとは「軽かるくて、とても涼すずしい」と話はなしています。この商品しょうひんは、出だしてから3日にちで1億おく円えん以上いじょうも売うれました。

NというN= 叫作 N 的 N;用來介紹名稱或稱呼Vてから= 做完 V 之後;從做 V 以來N以上も= 竟然多達 N 以上;「も」強調數量之大

また、580円えんで買かえる「氷撃冷感ひょうげきれいかんTシャツ」も、これまでに200万まん枚まい以上いじょう売うれています。汗あせや水みずで濡ぬれると、さらに涼すずしく感かんじられるしくみです。ほかにも、冷つめたいタオルやアームスリーブ(腕うでのカバー)など、安やすくて便利べんりなグッズがたくさんあります。

Vると= 一做 V 就會出現自然或必然的結果Vられる= 能夠做 V;表示可能性Nなど= N 等等;列舉例子並暗示還有其他項目

店みせの人ひとは「毎年まいとし気温きおんが上あがっているので、暑あつい夏なつを安全あんぜんに過すごせるようにグッズを作つくっていきたい」と話はなしています。進化しんかするひんやりグッズは、強つよい日差ひざしと暑あつさから体からだを守まもる強つよい味方みかたになりそうです。

Vるように= 為了能夠 V;以達成某種狀態或目標Vていきたい= 希望今後持續做 VNになりそう= 看來會成為 N;表示根據現況作出的推測

學習筆記

文法整理

句型意思
Nが続くなか在某種狀況持續之際;在某種背景之下
まるでNのように簡直就像 N 一樣
Vないための為了不做 V;用來避免 V
NというN叫作 N 的 N;用來介紹名稱或稱呼
Vてから做完 V 之後;從做 V 以來
N以上も竟然多達 N 以上;「も」強調數量之大
Vると一做 V 就會出現自然或必然的結果
Vられる能夠做 V;表示可能性
NなどN 等等;列舉例子並暗示還有其他項目
Vるように為了能夠 V;以達成某種狀態或目標
Vていきたい希望今後持續做 V
Nになりそう看來會成為 N;表示根據現況作出的推測

詞彙整理

單字讀音等級意思
濡れるぬれるN4濕了;被弄濕;淋濕;沾濕
まるでN3簡直;好像;彷彿;宛如;猶如
話題わだいN3話題;主題
日差しひざしN2陽光;日照
しくみしくみN1結構;構造;機制;安排;設計;運作方式

延伸學習

  • •「冷房服」是把「冷房」(室內冷氣、空調)和「服」組合而成的說法,形象地表達衣服本身具有降溫功能。
  • •「強い味方」不只指強壯的同伴,也常比喻能提供可靠幫助的人、物品或方法;商品介紹與新聞報導中都很常見。
  • •「ひんやり」是表示觸感或感受微涼、冰涼的擬態語,語氣比單純的「冷たい」更輕快,也常出現在夏季商品名稱與廣告文案中。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. いちばん になっているのは、「ペルチェベスト プロ3」(1万9800円)というベストです。

  2. 「ペルチェベスト プロ3」は、発売後どのくらいで1億円以上売れましたか。

  3. 「グッズを作っていきたい」の「Vていきたい」は、どんな意味ですか。

Source: FNN Prime Online