·財經·
N2

NY円相場、一時160円台に急落 1カ月ぶりの円安水準に

紐約日圓匯率一度急跌至160日圓大關 創約1個月來新低

#円相場#円安#外国為替#アメリカ#金利
0:00 / 0:00

海外旅行かいがいりょこうや輸入品ゆにゅうひんの価格かかくにも影響えいきょうを与あたえる円相場えんそうばの落おち込こみが再ふたたび強つよまっています。8月がつ28日にちのニューヨーク外国為替市場がいこくかわせしじょうで、日本円にほんえんの価値かちがアメリカドルに対たいして大おおきく下さがり、一時いちじ1ドル=160円台えんだいを記録きろくしました。日米にちべいの当局とうきょくが円買えんがいの協調介入きょうちょうかいにゅう(急速きゅうそくな円安えんやすを抑おさえるための資金投入しきんとうにゅう)を実施じっしした7月末がつまつ以来いらい、約やく1カ月げつぶりの円安えんやす・ドル高水準こうすいじゅんとなります。

N以来= 自從…以來Nぶり= 時隔(時間)

円安えんやすが進すすんだ主おもなきっかけは、アメリカの金利きんりがさらに上あがるという見方みかたが市場しじょうで広ひろまったことです。この日ひ、ワイオミング州しゅうで開ひらかれた経済けいざいシンポジウム「ジャクソンホール会合かいごう」において、米連邦準備制度理事会べいれんぽうじゅんびせいどりじかい(FRB)のウォーシュ議長ぎちょうが講演こうえんを行おこないました。ウォーシュ氏しは現在げんざいの物価動向ぶっかどうこうについて「インフレ率りつは依然いぜんとして高たかすぎる」と指摘してきし、基調的きちょうてきなインフレ率りつが目標もくひょうの2%に向むかって下さがらない場合ばあいには、さらなる利上りあげの可能性かのうせいに触ふれました。

Nにおいて= 在…(場合、場所)Nに触れる= 提及 / 觸及(話題)

今年ことし5月がつの就任以降しゅうにんいこう、ウォーシュ氏しは金融政策きんゆうせいさくの今後こんごの方向性ほうこうせいを示しめさない考かんがえを持もち続つづけてきました。しかし、今回こんかいの発言はつげんについて市場しじょうでは「今後こんごの早期利上そうきりあげに含ふくみを持もたせる姿勢しせい」と受うけ止とめられました。利上りあげへの意識いしきから米金利べいきんりが上昇じょうしょうし、低金利ていきんりの円えんを売うって高金利こうきんりのドルを買かう動うごきが強つよまっています。

N以降= 自從…以後Nに含みを持たせる= 暗示 / 保留(可能性)

學習筆記

文法整理

句型意思
N以来自從…以來
Nぶり時隔(時間)
Nにおいて在…(場合、場所)
Nに触れる提及 / 觸及(話題)
N以降自從…以後
Nに含みを持たせる暗示 / 保留(可能性)

詞彙整理

單字讀音等級意思
きっかけきっかけN3契機 / 導火線
急落きゅうらくN2急劇下跌 / 暴跌
落ち込みおちこみN2下降 / 景氣低迷
利上げりあげN2升息 / 調高利率
姿勢しせいN2立場 / 態度
就任しゅうにんN2就任 / 上任
協調介入きょうちょうかいにゅうN1聯合干預(市場)

延伸學習

  • •傑克森霍爾會議(Jackson Hole Symposium)是全球中央銀行總裁與經濟學者聚集的年度研討會,其發言常被市場視為貨幣政策轉向的重要指標。
  • •「協調介入」指多國政府或中央銀行聯合進入外匯市場進行買賣干預,以防止匯率出現過度劇烈的波動。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 円安が進んだ主な は、アメリカの金利がさらに上がるという見方が市場で広まったことです。

  2. 米金利の上昇や円安が進んだ主な要因は何ですか。

  3. 「〜に触れる」は何を表しますか。

Source: Mainichi