·財經·
N3

Amazonの「Mechanical Turk」が2026年9月に終了 AI開発の環境変化が影響

Amazon「Mechanical Turk」將於2026年9月結束服務 AI開發環境變化帶來影響

#Amazon#クラウドソーシング#AI#サービス終了
0:00 / 0:00

オンラインで手軽てがるにできる仕事しごとの場ばとして長年ながねん使つかわれてきたAmazonのクラウドソーシングサービス「Mechanical Turk」が、2026年ねん9月がつにサービスを終了しゅうりょうします。2026年ねん7月がつにはすでに新あたらしい利用客りようきゃくの受うけ入いれを止とめており、約やく2カ月げつで完全かんぜんに閉鎖へいさされることになります。急きゅうな決定けっていにより、このサービスに頼たよっていた働はたらき手てや企業きぎょうは対応たいおうに追おわれています。

Vてくる= 從過去持續至今、一直~Vることになる= 演變成~、決定~Nに追われる= 被~迫使忙於應對

Mechanical Turkは、人間にんげんが手作業てさぎょうで行おこなうデータ整理せいりや画像がぞうチェックなどの仕事しごとを提供ていきょうするプラットフォームでした。近年きんねんは人工知能じんこうちのう(AI)の開発かいはつに必要ひつようなデータのラベル付つけ作業さぎょうにも多おおく使つかわれていました。しかし、Scale AIやMercor、ProlificといったAI学習がくしゅう専門せんもんのスタートアップ企業きぎょうが登場とうじょうし、利用者りようしゃがそちらへ移うつっていったため、サービスの利用りようは衰退すいたいしていました。

Vていく= 逐漸~(向未來或遠處轉移)

さらに、作業さぎょうの品質ひんしつ低下ていかも大おおきな問題もんだいとなっていました。スイスの研究者けんきゅうしゃが2023年ねんに行おこなった調査ちょうさによると、Mechanical Turkで働はたらく人ひとの最大さいだい46%が、AIを使つかって作業さぎょうを終おわらせていたことがわかりました。人間にんげんがデータを整理せいりしてAIを学習がくしゅうさせるという前提ぜんていが崩壊ほうかいしてしまっていたのです。

Vていたことがわかる= 調查/研究發現曾有~的情況

サービス閉鎖へいさ後ご、Amazonは返金へんきんの保障ほしょうなどを行おこなう予定よていです。片手間かたてまに仕事しごとができる点てんが魅力みりょくだった利用者りようしゃは、残のこり1カ月げつほどで新あたらしい仕事場しごとばを探さがす必要ひつようがあります。また、このサービスを使つかっていた業界関係者ぎょうかいかんけいしゃも、「代かわりに使つかえるサービスを探さがすために奔走ほんそうしている」と指摘してきしています。

Vために= 為了~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vてくる從過去持續至今、一直~
Vることになる演變成~、決定~
Nに追われる被~迫使忙於應對
Vていく逐漸~(向未來或遠處轉移)
Vていたことがわかる調查/研究發現曾有~的情況
Vために為了~

詞彙整理

單字讀音等級意思
手軽てがるN3輕鬆、簡便
長年ながねんN2多年、長期
対応たいおうN2應對、處理
低下ていかN2下降、降低
指摘してきN2指出、指明
閉鎖へいさN1關閉、封閉
衰退すいたいN1衰退、沒落
崩壊ほうかいN1崩潰、倒塌
片手間かたてまN1空閒時間、業餘時間
奔走ほんそうN1奔走、東奔西跑

延伸學習

  • •Amazon Mechanical Turk(MTurk)成立於2005年,名稱源自18世紀偽裝成自動棋手的西洋棋裝置。它是微任務眾包(Crowdsourcing)的始祖,曾為人工智慧訓練資料的標籤化提供關鍵支持,直到現代專門化AI平台的興起。
  • •眾包工作者使用生成式AI(如ChatGPT)快速完成資料標籤作業,導致了「用AI產出的資料來訓練AI」的矛盾現象,這也是促使品質下滑與服務關閉的重要原因之一。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 約2カ月で完全に されることになります。

  2. 記事によると、Mechanical Turkの利用が衰退した主な理由は何ですか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: Gigazine