·健康·
N2

一度太ると痩せにくい理由とは? 免疫細胞に残る肥満の記憶

一旦發胖就難以減肥的原因是什麼?殘留在免疫細胞中的肥胖記憶

#肥満#健康#ダイエット#医療#研究
0:00 / 0:00

一度いちどダイエットに成功せいこうしても、すぐにリバウンドして前まえよりも痩やせにくくなってしまう——。そんな悩なやみの原因げんいんが、体からだの中なかの免疫細胞めんえきさいぼう「マクロファージ」に残のこる「肥満ひまんの記憶きおく」にあることが分わかりました。昭和医科大学しょうわいかだいがくなどの研究けんきゅうチームが、マウスを使つかった実験じっけんでこの仕組しくみを解明かいめいしました。

Vにくくなる= 變得難以〜Nにある= 在於〜;存在於〜

研究けんきゅうチームによると、太ふとっていたときに脂肪組織しぼうそしきの中なかにあるマクロファージの分子ぶんし「CWC22」の働はたらきが低下ていかすると、減量げんりょうした後あともその状態じょうたいが「記憶きおく」として残のこってしまうそうです。その結果けっか、死しんだ脂肪細胞しぼうさいぼうを取とり除のぞく機能きのうが下さがり、脂肪しぼうの燃焼ねんしょうを助たすける物質ぶっしつ「イノシン」が出でにくくなって、体重たいじゅうが減へりにくくなります。

Nによると= 根據〜Nとして= 作為〜

しかし、この機能きのうの低下ていかを防ふせぐ物質ぶっしつをマウスに与あたえたところ、内臓脂肪ないぞうしぼうが減へって痩やせやすくなることが確認かくにんされました。ヒトの肥満者ひまんしゃでも同様どうようの変化へんかが見みられており、将来的しょうらいてきには副作用ふくさようの少すくない新あたらしい肥満治療薬ひまんちりょうやくの開発かいはつにつながると期待きたいされています。

Vたところ= 當〜之後(發現了某結果)Nにつながる= 導致〜;促成〜

學習筆記

文法整理

句型意思
Vにくくなる變得難以〜
Nにある在於〜;存在於〜
Nによると根據〜
Nとして作為〜
Vたところ當〜之後(發現了某結果)
Nにつながる導致〜;促成〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
リバウンドりばうんどN2復胖;反彈
肥満ひまんN2肥胖
低下ていかN2下降;降低
減量げんりょうN2減重;減少分量
内臓脂肪ないぞうしぼうN2內臟脂肪
副作用ふくさようN2副作用
免疫細胞めんえきさいぼうN1免疫細胞
解明かいめいN1闡明;查明
燃焼ねんしょうN1燃燒

延伸學習

  • •本文介紹了減重後免疫細胞中仍會殘留「肥胖記憶」的研究概念。
  • •日本醫療新聞中常使用『〜が確認された』(已確認到〜)與『〜と期待されている』(被期待將〜)來區分實驗結果與未來的臨床應用前景。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 太っていたときに脂肪組織の中にあるマクロファージの分子「CWC22」の働きが低下すると、 した後もその状態が「記憶」として残ってしまうそうです。

  2. マクロファージの「肥満の記憶」によって、体内でどのような現象が起きますか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: Mainichi