·財經·
N3

任天堂がGitHubに削除要請 Switchエミュレーター400件以上が削除

任天堂向 GitHub 提出下架要求 超過400個 Switch 模擬器遭刪除

#任天堂#GitHub#エミュレーター#DMCA
0:00 / 0:00

インターネット上じょうで公開こうかいされていた「Nintendo Switch」のゲームをパソコンやスマホで遊あそぶためのプログラム「エミュレーター」400件けん以上いじょうが、サイトから消けされてアクセスできなくなりました。ゲーム会社がいしゃの任天堂にんてんどうが、コードを保存ほぞん・共有きょうゆうするウェブサイト「GitHub」に対たいして削除さくじょを求もとめたためです。

VるためのN= 用於V的N

今回こんかい対象たいしょうとなったのは、過去かこに人気にんきを集あつめたエミュレーター「Yuzu」から派生はせい(コピーして作つくられたもの)した「Suyu」などです。Suyuに関係かんけいするプログラムのネットワークだけで300件けん以上いじょうが削除さくじょされました。また、スマートフォン(Android)向むけのエミュレーター「Skyline」の関連かんれんファイルなども含ふくまれています。削除さくじょされたページを開ひらくと、「DMCA(デジタルミレニアム著作権法ちょさくけんほう)による要請ようせいのため利用りようできません」というメッセージが表示ひょうじされます。

Nによる= 由於N

任天堂にんてんどうは、これらのエミュレーターがゲームの暗号あんごうを許可きょかなく解除かいじょしてコピーしたゲームを動うごかせるようにしているため、アメリカの法律ほうりつ(DMCA)に違反いはんしていると主張しゅちょうしています。プロジェクトの開発かいはつが終おわった後あとでも、インターネット上じょうにプログラムのコードが残のこっていると、ほかの人ひとが新あたらしくコピーを作つくりやすくなってしまいます。任天堂にんてんどうは自社じしゃのゲームや権利けんりを守まもるため、厳きびしく対応たいおうを続つづけています。

Vやすくなる= 變得容易VVつづける= 持續做V

學習筆記

文法整理

句型意思
VるためのN用於V的N
Nによる由於N
Vやすくなる變得容易V
Vつづける持續做V

詞彙整理

單字讀音等級意思
公開こうかいN2公開 / 發布
削除さくじょN2刪除 / 移除
暗号あんごうN2加密 / 暗號
解除かいじょN2解除 / 破解
違反いはんN2違反 / 違犯
主張しゅちょうN2主張 / 聲明
派生はせいN1派生 / 衍生
要請ようせいN1請求 / 要求

延伸學習

  • •DMCA(數位千禧年著作權法)是美國的著作權法案,常被版權方用於向 GitHub 等平台發出下架通知,以要求移除涉及破解或侵權的程式碼。
  • •在模擬器開發領域,「派生」(Fork)極為常見,但面對任天堂強大的法務壓力,許多開發團隊會選擇主動停止維護或刪除專案庫。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ゲーム会社の任天堂が、コードを保存・共有するウェブサイト「GitHub」に対して を求めたためです。

  2. 任天堂がGitHubにエミュレーターの削除を求めた理由は何ですか。

  3. 「〜やすくなる」は何を表しますか。

Source: Gigazine