·體育·
N3

今季限りの引退を表明した錦織圭 現役最後の全米OP予選で初戦突破

表明將於本賽季後引退的錦織圭 在現役最後的全米網球公開賽資格賽中首戰告捷

#テニス#錦織圭#全米オープン
0:00 / 0:00

今こんシーズン限かぎりで現役げんえきを引退いんたいすることを表明ひょうめいしている男子だんしテニスの錦織にしこり圭けい選手せんしゅが、自身じしん最後さいごの四大よんだい大会たいかいとなる「全米ぜんべいオープン」の予選よせん1回戦かいせんに登場とうじょうし、見事みごとに勝利しょうりを収おさめました。

N限り= 僅限於⋯ / 以⋯為止

試合しあいは男子だんしシングルスの予選よせん1回戦かいせんで行おこなわれ、錦織にしこり選手せんしゅはオーストリアの選手せんしゅと対戦たいせんしました。接戦せっせんの末すえにセットカウント2対たい1で勝かち、予選よせん2回戦かいせんへの進出しんしゅつを決きめました。

Nの末に= 經過⋯之後 / 在⋯的最後

本戦ほんせん出場しゅつじょうを目指めざす錦織にしこり選手せんしゅにとって、この大会たいかいは現役げんえき最後さいごのグランドスラムとなります。長年ながねんにわたって日本にほんのテニス界かいを支ささえてきたエースが、どこまで勝かち進すすむことができるか注目ちゅうもくされています。

Nにとって= 對⋯而言Nにわたって= 長達⋯ / 歷經⋯

學習筆記

文法整理

句型意思
N限り僅限於⋯ / 以⋯為止
Nの末に經過⋯之後 / 在⋯的最後
Nにとって對⋯而言
Nにわたって長達⋯ / 歷經⋯

詞彙整理

單字讀音等級意思
勝利しょうりN3勝利、獲勝
長年ながねんN3多年、長年
注目ちゅうもくN3注目、關注
引退いんたいN2引退、退役
予選よせんN2預選、資格賽
進出しんしゅつN2晉級、進軍
突破とっぱN1突破、通過
接戦せっせんN1拉鋸戰、勢均力敵的比賽

延伸學習

  • •錦織圭是日本最具代表性的男子網球選手,曾於2014年闖入全米網球公開賽(美網)男單決賽。
  • •日語體育新聞中常使用「初戦突破」(首戰告捷)與「進出を決める」(確定晉級)等體育新聞常見用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 接戦の末にセットカウント2対1で勝ち、予選2回戦への を決めました。

  2. 錦織選手は予選1回戦でどのような結果を収めましたか。

  3. 「〜にとって」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK