·社會·
N5N4

土砂崩れで通学路が通行止め 市原市が中学生に送迎タクシーを用意

山崩致通學路封閉 市原市為國中生提供接送計程車

#千葉県#市原市#豪雨#タクシー#通学
0:00 / 0:00

千葉県ちばけんで起おきた大雨おおあめの影響えいきょうで通学路つうがくろが通行止つうこうどめになり、自転車じてんしゃで通かよう中学生ちゅうがくせいが学校がっこうへ行いけなくなっています。市原市いちはらしは、8人にんの生徒せいとのために通学用つうがくようのタクシーを用意よういすることを発表はっぴょうしました。

市原市いちはらしによると、市東中学校しとうちゅうがっこうの生徒せいと8人にんは、土砂崩どしゃくずれで県道けんどうが使つかえなくなったため、遠回とおまわりをすると片道かたみちで最大さいだい10キロの道みちのりになってしまいます。

Nによると= 根據 NVてしまう= 不小心或遺憾地完成了某動作

そのため、夏休なつやすみが明あける9月がつ1日にちから、朝あさの登校とうこうと帰かえりの下校げこうのときに、8人にんが相乗あいのりでタクシーを利用りようします。

タクシーの費用ひようは市しが負担ふたんし、道路どうろの通行止つうこうどめが解除かいじょされるまで続つづけられます。市しの担当者たんとうしゃは「生徒せいとたちが安全あんぜんで安心あんしんして学校がっこうに通かよえるようにしたい」と話はなしています。

Vようにする= 努力做到〜

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據 N
Vてしまう不小心或遺憾地完成了某動作
Vようにする努力做到〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
通行止めつうこうどめN3道路封閉 / 禁止通行
遠回りとおまわりN3繞遠路
費用ひようN3費用 / 開銷
土砂崩れどしゃくずれN2山崩 / 土石崩塌
相乗りあいのりN2共乘
負担ふたんN2負擔 / 支付
解除かいじょN2解除
担当者たんとうしゃN2負責人 / 承辦人員

延伸學習

  • •日本的「通學路」是學校與地方政府指定的學生上下學指定路線,當發生災害封閉時,地方政府通常會主動安排替代交通工具(如共乘計程車)。
  • •「相乗り」指多人合搭同一輛交通工具,在日本天然災害導致交通中斷時,是常見的應變共乘方式。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. そのため、夏休みが明ける9月1日から、朝の登校と帰りの下校のときに、8人が でタクシーを利用します。

  2. 市原市が中学生にタクシーを用意した理由は何ですか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: Mainichi