·科學·
N1

「科研費」倍増の約4500億円要求へ 文科省が来年度予算で

文科省擬於下年度預算中要求將「科研費」倍增至約4500億日圓

#科研費#文部科学省#概算要求#研究支援
0:00 / 0:00

日本にほんの学術研究がくじゅつけんきゅうの失速しっそくが懸念けねんされるなか、若手研究者わかてけんきゅうしゃの育成いくせいや自由じゆうな発想はっそうに基もとづく革新的かくしんてきな研究けんきゅうを力強ちからづよく後押あとおしするため、国くにの公募型研究資金こうぼがたけんきゅうしきんの根幹こんかんをなす「科研費かけんひ」を劇的げきてきに拡充かくじゅうする動うごきが本格化ほんかくかしている。文部科学省もんぶかがくしょうは、来年度予算らいねんどよさんの概算要求がいさんようきゅうにおいて、科研費かけんひの要求額ようきゅうがくを今年度こんねんどの2倍ばい近ちかい約やく4500億円おくえん余あまりとする方針ほうしんを固かためた。

Vされるなか= 在某種狀況或形勢持續之中Nに基づく= 基於N或以N為基礎

近年きんねん、日本にほんの研究力けんきゅうりょくの相対的そうたいてきな低下ていかが指摘してきされるなか、とりわけ任期にんき付つきのポストが多おおい若手研究者わかてけんきゅうしゃは十分じゅうぶんな研究資金けんきゅうしきんを得えられず、キャリア形成けいせいに苦慮くりょする状況じょうきょうが続つづいてきた。科研費かけんひは幅広はばひろい分野ぶんやの基盤的きばんてき・独創的研究どくそうてきけんきゅうを支ささえる重要制度じゅうようせいどであり、その予算倍増要求よさんばいぞうようきゅうは、研究基盤けんきゅうきばんを抜本的ばっぽんてきに再構築さいこうちくし、国際競争力こくさいきょうそうりょくを取とり戻もどすための切実せつじつな危機感ききかんの表あらわれといえる。

N/Vるといえる= 可說是N或可以評價為N

今回こんかいの要求拡大ようきゅうかくだいを通つうじて、特とくに新進気鋭しんしんきえいの研究者けんきゅうしゃへの配分拡充はいぶんかくじゅうや、新領域しんりょういきの開拓かいたくに向むけた積極的せっきょくてきな投資とうしが実現じつげんすれば、疲弊ひへいする研究現場けんきゅうげんばに新あらたな活力かつりょくを吹ふき込こむことが期待きたいされる。財務省ざいむしょうとの今後こんごの予算折衝よさんせっしょうが焦点しょうてんとなるが、イノベーション創出そうしゅつの芽めを育はぐくむ政策展開せいさくてんかいとして大おおきな注目ちゅうもくの的まととなっている。

Nを通じて= 透過N或經由N

學習筆記

文法整理

句型意思
Vされるなか在某種狀況或形勢持續之中
Nに基づく基於N或以N為基礎
N/Vるといえる可說是N或可以評價為N
Nを通じて透過N或經由N

詞彙整理

單字讀音等級意思
失速しっそくN1失速、動力減退、停滯
後押しあとおしN1推動、後盾、支持
根幹こんかんN1根基、骨幹、核心
概算要求がいさんようきゅうN1概算要求、預算編列申請
苦慮くりょN1苦心深思、陷入苦惱、費盡心思
新進気鋭しんしんきえいN1新銳、後起之秀
折衝せっしょうN1談判、交涉、協商

延伸學習

  • •「科研費」(科學研究費助成事業)是構成日本國家公募型研究資金核心、支撐廣泛領域基礎性與獨創性研究的制度。
  • •科研費預算倍增的要求提出後,與財務省今後的預算交涉將成為焦點。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 文部科学省は、来年度予算の において、科研費の要求額を今年度の2倍近い約4500億円余りとする方針を固めた。

  2. 記事によると、文部科学省が来年度の科研費予算として概算要求する方針を固めた額はどれですか。

  3. 「〜を通じて」の正しい意味はどれですか。

Source: NHK