·科技·
N2

Google DeepMindが「EVE Online」でAI研究 20年続く仮想宇宙を「知能を映す鏡」に

Google DeepMind 於《EVE Online》進行 AI 研究 將營運 20 年的虛擬宇宙化為「映照知能的鏡子」

#AI#人工知能#Google DeepMind#EVE Online#ゲーム
0:00 / 0:00

勝敗しょうはいやスコアの概念がいねんがなく、リセットボタンすら存在そんざいしない世界せかいで、AIは人間にんげんのように考かんがえて行動こうどうできるでしょうか。Google DeepMindは、20年以上ねんいじょうにわたって多おおくのプレイヤーが活動かつどうを続つづけるオンラインゲーム「EVE Online」を舞台ぶたいに、より高度こうどなAIの研究けんきゅうを始はじめました。

Nにわたって= 長達~ / 跨越~Nを舞台に= 以~為舞台

これまでのゲームAI研究けんきゅうでは、1回かいの試合しあいごとに盤面ばんめんがリセットされるような明確めいかくなルールが中心ちゅうしんでした。しかし、現実げんじつの社会しゃかいにはわかりやすい得点とくてんややり直なおしは存在そんざいしません。「EVE Online」は、一ひとつの広大こうだいな宇宙うちゅうを全員ぜんいんで共有きょうゆうし、資源しげんの奪うばい合あいや経済けいざいの変動へんどう、他者たしゃとの協力きょうりょくや裏切うらぎりが絶たえず変化へんかする環境かんきょうです。このような持続的じぞくてきな世界せかいこそが、現実世界げんじつせかいの複雑ふくざつさに立たち向むかうAIの「知能ちのうを映うつす鏡かがみ」になると期待きたいされています。

Nこそ= 正是~Nに立ち向かう= 勇敢面對~ / 對抗~

この研究けんきゅうにおいてAIに求もとめられるのは、単たんに宇宙船うちゅうせんを操作そうさして敵てきを倒たおすことだけではありません。Google DeepMindは、状況じょうきょうが変かわっても過去かこの知識ちしきを失うしなわずに学まなび続つづける「継続学習けいぞくがくしゅう」、長期ちょうきの記憶きおく、そして数週間すうしゅうかんから数年すうねん単位たんいで計画けいかくを立たてる能力のうりょくの検証けんしょうを目指めざしています。さらに、多数たすうのプレイヤーと交渉こうしょうしたり協力きょうりょくしたりする高度こうどなコミュニケーション能力のうりょくも重要じゅうようなテーマとなっています。

〜だけではない= 不只是~ / 不僅限於~

また、この試こころみはAIの研究けんきゅうだけでなく、初心者しょしんしゃプレイヤーの支援しえんなど人ひとを助たすける機能きのうの開発かいはつにも生いかされています。Google DeepMindは、ゲームで培つちかった技術ぎじゅつや思考しこうプロセスが将来的しょうらいてきに科学研究かがくけんきゅうや現実社会げんじつしゃかいの課題解決かだいかいけつに役立やくたつと考かんがえています。

Nだけでなく= 不僅~(而且~)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにわたって長達~ / 跨越~
Nを舞台に以~為舞台
Nこそ正是~
Nに立ち向かう勇敢面對~ / 對抗~
〜だけではない不只是~ / 不僅限於~
Nだけでなく不僅~(而且~)

詞彙整理

單字讀音等級意思
勝敗しょうはいN2勝負、勝敗
概念がいねんN2概念
舞台ぶたいN2舞台、背景
明確めいかくN2明確、清楚
広大こうだいN2廣大、遼闊
変動へんどうN2變動、波動
検証けんしょうN2驗證、檢驗
交渉こうしょうN2談判、交涉
試みこころみN2嘗試、試驗
支援しえんN2支援、協助
盤面ばんめんN1盤面、棋盤局面
裏切りうらぎりN1背叛

延伸學習

  • •《EVE Online》在遊戲與學術界皆以單一伺服器宇宙、玩家主導的沙盒經濟體系以及複雜的社交動態(包含企業管理、商業同盟與大規模諜報戰)而聞名。
  • •「映照知能的鏡子(知能を映す鏡)」這一用語強調,複雜且非結構化的多代理人環境,比起圍棋或西洋棋等棋盤遊戲,更能為評估通用人工智慧(AGI)提供貼近現實的基準。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. これまでのゲームAI研究では、1回の試合ごとに盤面がリセットされるような なルールが中心でした。

  2. Google DeepMindが『EVE Online』をAI研究の舞台に選んだ理由は何ですか。

  3. 「〜にわたって」は何を表しますか。

Source: Gigazine