·社會·
N3

完全リモートワークが出社より幸福度を高めるとの研究結果

研究結果顯示:完全遠端工作比到公司上班能提升更高的幸福感

#リモートワーク#幸福度#働き方#研究
0:00 / 0:00

会社かいしゃに出社しゅっしゃせず、すべての仕事しごとを自宅じたくなどで行おこなう「完全かんぜんリモートワーク」で働はたらく人ひとのほうが、出社しゅっしゃする人ひとよりも幸福度こうふくどが高たかいという研究けんきゅう結果けっかが発表はっぴょうされました。週しゅうに2〜3日にち出社しゅっしゃするハイブリッドワークよりも、完全かんぜんリモートワークのほうが高たかい満足度まんぞくどを示しめしています。

Nのほうが= 比N更⋯⋯〜というN= 表示~的N

この研究けんきゅうでは、アメリカの大規模だいきぼな医療いりょう機関きかんで働はたらく7704人にんの従業員じゅうぎょういんのデータを分析ぶんせきしました。アンケートで「仕事しごとに活力かつりょくを感かんじる」「仕事しごとと生活せいかつを両立りょうりつできている」などの質問しつもんに5点てん満点まんてんで答こたえてもらい、幸福度こうふくどを計算けいさんしました。

Vて+もらう= 請某人做V / 讓某人做V

その結果けっか、完全かんぜんリモートワークの人ひとの平均へいきん点てんは4.22点てんで最もっとも高たかくなりました。ハイブリッドワークは4.12点てん、すべて出社しゅっしゃする人ひとは3.89点てんでした。研究けんきゅうチームによると、この差さは偶然ぐうぜんではなく、働はたらき方かたの違ちがいによるものだと確認かくにんされました。

Nによると= 根據NNによる= 由於N / 因N所致

研究けんきゅうを行おこなったジョンソン氏しは、自宅じたくで柔軟じゅうなんに働はたらきながら同僚どうりょうとも直接ちょくせつ会あえるハイブリッドワークが最もっとも高たかくなると予想よそうしていたため、この結果けっかに驚おどろいたと話はなしています。理由りゆうとして、完全かんぜんリモートワークでは1日にちの予定よていや環境かんきょうを自分じぶんで自由じゆうに決きめられることや、通勤つうきんの時間じかんがなくなること、子育こそだてやペットの世話せわがしやすくなることが考かんがえられています。

Vながら= 邊做V邊⋯⋯ / 一邊V一邊⋯⋯Vやすくなる= 變得容易做V

また、アンケートの1年後ねんごの記録きろくを調しらべた結果けっか、1年以内ねんいないに会社かいしゃを辞やめた人ひとの割合わりあいは、完全かんぜんリモートワークで7.8%、ハイブリッドワークで8.3%、すべて出社しゅっしゃで8.8%でした。働はたらき方かたによる大おおきな差さはありませんでしたが、どの働はたらき方かたでも幸福度こうふくどが高たかい人ひとほど辞やめにくい傾向けいこうがみられました。

AほどB= 越A就越BVにくい= 難以做V / 不容易做V

ジョンソン氏しは「企業きぎょうは社員しゃいんがどこで働はたらくかだけでなく、幸福度こうふくどを高たかめることに力ちからを入いれるべきだ」と指摘してきし、今後こんごも柔軟じゅうなんな働はたらき方かたが定着ていちゃくしていくだろうと述のべています。

AだけでなくBも= 不只A,B也⋯⋯Vべきだ= 應該做VVていくだろう= 大概會持續V下去

學習筆記

文法整理

句型意思
Nのほうが比N更⋯⋯
〜というN表示~的N
Vて+もらう請某人做V / 讓某人做V
Nによると根據N
Nによる由於N / 因N所致
Vながら邊做V邊⋯⋯ / 一邊V一邊⋯⋯
Vやすくなる變得容易做V
AほどB越A就越B
Vにくい難以做V / 不容易做V
AだけでなくBも不只A,B也⋯⋯
Vべきだ應該做V
Vていくだろう大概會持續V下去

詞彙整理

單字讀音等級意思
完全リモートワークかんぜんりもーとわーくN3完全遠端工作
偶然ぐうぜんN3偶然 / 巧合
通勤つうきんN3上下班通勤
割合わりあいN3比例 / 百分比
傾向けいこうN3傾向 / 趨勢
幸福度こうふくどN2幸福度 / 幸福感指數
満足度まんぞくどN2滿意度
柔軟じゅうなんN2彈性的 / 靈活的
両立りょうりつN1兼顧 / 兩立
定着ていちゃくN1普及定型 / 扎根

延伸學習

  • •「完全リモートワーク」(完全遠端工作)是指完全不需要前往辦公室的出勤模式,與每週出勤數天的「ハイブリッドワーク」(混合辦公)有所區隔。
  • •本文中,「幸福度」是根據問卷回答計算出的指標,並用來分析工作方式與離職的關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 理由として、完全リモートワークでは1日の予定や環境を自分で自由に決められることや、 の時間がなくなること、子育てやペットの世話がしやすくなることが考えられています。

  2. 完全リモートワークの人の幸福度の平均点は何点でしたか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: Gigazine