·體育·
N3

バレー女子日本代表が韓国にストレート勝ち!準々決勝進出と五輪切符へ前進

日本女排直落三擊敗韓國!順利晉級八強並向奧運門票邁進

#バレーボール#女子アジア選手権#日本代表
0:00 / 0:00

2028年ねんのロサンゼルス五輪ごりんへの切符きっぷをかけた大一番おおいちばんで、バレーボール女子じょし日本代表にほんだいひょうが見事みごとな勝利しょうりを収おさめました。中国ちゅうごくの天津てんしんで行おこなわれているアジア選手権せんしゅけんで、日本にほんは韓国かんこくを3―0のストレートで破やぶり、2連勝れんしょうで準々決勝じゅんじゅんけっしょうへの進出しんしゅつを決きめました。

Nをかけた= 以……為賭注;攸關……勝利を収める= 取得勝利

試合しあいでは、和田わだ選手せんしゅがチーム最多さいたとなる19得点とくてんをあげる活躍かつやくを見みせ、攻撃こうげきの中心ちゅうしんとなってチームを支ささえました。日本にほんは安定あんていしたプレーで主導権しゅどうけんを握にぎり続つづけ、相手あいてに1セットも渡わたさない強つよさを示しめしました。

Vstem+続ける= 持續進行某動作

今大会こんたいかいで優勝ゆうしょうしたチームには、2028年ねんのロサンゼルス五輪ごりんへの出場権しゅつじょうけんが与あたえられます。夢ゆめの舞台ぶたいを目指めざす日本代表にほんだいひょうにとって、この勝利しょうりは大おおきな前進ぜんしんとなりました。

Nにとって= 對……而言;就……來說

日本にほんは25日にち、1次じリーグの第だい3戦せんでベトナムと対戦たいせんします。勢いきおいに乗のるチームがどのような戦たたかいを見みせてくれるのか、注目ちゅうもくが集あつまっています。

どんな/どのような〜か= 怎樣的……(間接疑問)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nをかけた以……為賭注;攸關……
勝利を収める取得勝利
Vstem+続ける持續進行某動作
Nにとって對……而言;就……來說
どんな/どのような〜か怎樣的……(間接疑問)

詞彙整理

單字讀音等級意思
切符きっぷN4門票;參賽資格
見事みごとN3精彩的;出色的
注目ちゅうもくN3關注;矚目
ストレートすとれーとN2直落三勝;連勝各盤
進出しんしゅつN2晉級;打進(下一輪)
出場権しゅつじょうけんN2參賽權;出賽資格
前進ぜんしんN2推進;邁進
対戦たいせんN2對決;交手
大一番おおいちばんN1關鍵對決;重要賽事
主導権しゅどうけんN1主導權;比賽主控權

延伸學習

  • •在日文體育新聞中,「切符」(門票)常被比喻為奧運或世界盃等國際大賽的「參賽資格」。
  • •「ストレート勝ち」專指排球或網球等分盤制比賽中,未失一盤直接獲勝(直落三)。
  • •日文新聞報導常用「〜を見せ」「〜となり」等動詞連用形(ます形去ます)來連接句子,呈現流暢且正式的書面語氣。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 中国の天津で行われているアジア選手権で、日本は韓国を3―0のストレートで破り、2連勝で準々決勝への を決めました。

  2. 記事によると、和田選手は試合でどのような活躍をしましたか。

  3. 「〜にとって」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi