·文化·
N1

女性初のプロ棋士資格を目指す西山朋佳が白玲戦の初戦で白星を挙げる

西山朋佳白玲戰首戰告捷 朝首位女性職業棋士資格邁進

#将棋#西山朋佳#白玲戦#プロ棋士
0:00 / 0:00

女性じょせい初はつの「プロ棋士きし」誕生たんじょうという偉業いぎょうに向むけて、大おおきな一歩いっぽが踏ふみ出だされた。将棋しょうぎの女流じょりゅう最高峰さいこうほうのタイトル戦せん「白玲戦はくれいせん」の第だい1局きょくが22日にち、千葉県ちばけん浦安市うらやすしで行おこなわれ、西山朋佳にしやまともか女流じょりゅう四冠よんかん(31)が挑戦者ちょうせんしゃの福間香奈ふくまかな女流じょりゅう四冠よんかん(34)に勝かち、初戦しょせんで白星しろぼしを挙あげた。

Nに向けて= 朝向〜;為了〜白星を挙げる= 獲得勝利;取得開門紅

西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんは今大会こんたいかいでの結果けっか次第しだいで、女性じょせいとして初はじめてプロ棋士きしの資格しかく(棋士きし編入へんにゅう試験しけんの受験じゅけん資格しかく)を獲得かくとくできる正念場しょうねんばを迎むかえている。将棋しょうぎ界かいにおける「女流じょりゅう棋士きし」と「プロ棋士きし」は制度せいど上じょう区別くべつされており、これまでプロ棋士きしになった女性じょせいはひとりも存在そんざいしない。長年ながねんの壁かべを破やぶるための挑戦ちょうせんとして、全国ぜんこくの将棋しょうぎファンから熱あつい注目ちゅうもくが集あつまっている。

N次第で= 取決於〜;視〜而定

対局たいきょくは序盤じょばんから激はげしい攻防こうぼうが繰くり広ひろげられ、西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんが粘ねばり強づよい指さし手てで福間ふくま女流じょりゅう四冠よんかんの追撃ついげきを退しりぞけた。幸先さいさきのよい勝利しょうりを収おさめた西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんは、悲願ひがんの資格しかく獲得かくとくに向むけて前進ぜんしんした。全ぜん7局きょくで争あらそわれる白玲戦はくれいせんの行方ゆくえとともに、歴史的れきしてき快挙かいきょへの道みちに期待きたいが高たかまっている。

Nとともに= 與〜一併;隨著〜

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに向けて朝向〜;為了〜
白星を挙げる獲得勝利;取得開門紅
N次第で取決於〜;視〜而定
Nとともに與〜一併;隨著〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
白星しろぼしN2勝利;開門紅(在戰績表中以白圈 ◯ 表示)
区別くべつN2區別;劃分
偉業いぎょうN1偉業;壯舉
正念場しょうねんばN1關鍵時刻;重要關頭
追撃ついげきN1追擊;追趕
幸先さいさきN1吉兆;好兆頭
悲願ひがんN1夙願;多年的心願
快挙かいきょN1壯舉;精彩的成就

延伸學習

  • •在日本將棋界,「女流棋士」與「棋士(職業棋士)」在制度上為不同的專業體系。女性棋士若要獲得正式「棋士」資格,必須通過嚴格的編入考試。西山朋佳本次爭奪資格被視為打破歷史壁壘的重大挑戰。
  • •「白星」在將棋與相撲等日本傳統競技中代表「勝利」(記號為◯),相對地「黒星」則代表「敗北」(記號為●)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 幸先のよい勝利を収めた西山女流四冠は、 の資格獲得に向けて前進した。

  2. 記事によると、将棋界における「女流棋士」と「プロ棋士」について正しいものはどれですか。

  3. 「〜次第で」表示什麼意思?

Source: NHK Science