·文化·
N5

「チリン、チリン」と涼しい音 広島県で1000個の風鈴まつり

「叮鈴、叮鈴」清涼音 廣島縣舉辦1000個風鈴祭

#風鈴まつり#広島県#鷺神社
0:00 / 0:00

暑あつい日ひに「チリン、チリン」と涼すずしい音おとが響ひびいています。

広島県ひろしまけん三次市みよししにある鷺神社さぎじんじゃで、ガラスの風鈴ふうりんを飾かざる「ふうりんまつり」が行おこなわれています。神社じんじゃの参道さんどうには、およそ1000個このガラスの風鈴ふうりんが並ならび、風かぜが吹ふくと涼すずしげな音おとを鳴ならしています。

A-しげ= 看起來有~的樣子

このまつりは、新型しんがたコロナウイルスの広ひろがりで大変たいへんだった5年ねん前まえ、風鈴ふうりんを見みて心こころを癒いやしてもらおうと始はじまりました。風鈴ふうりんにつけられた短冊たんざくには、「家内安全かないあんぜん」や「健康祈願けんこうきがん」などの願ねがいが書かかれています。

広島市ひろしましから訪おとずれた看護師かんごしの女性じょせいは、「暑あつい中なか来きましたが、風鈴ふうりんの音おとを聞きくと涼すずしくなった気きがします」と笑顔えがおで話はなしていました。

V + 気がする= 感覺好像~

この「ふうりんまつり」は8月がつ30日にちまで開ひらかれています。

Nまで= 直到某個時間點

學習筆記

文法整理

句型意思
A-しげ看起來有~的樣子
V + 気がする感覺好像~
Nまで直到某個時間點

詞彙整理

單字讀音等級意思
風鈴ふうりんN3風鈴
看護師かんごしN3護理師 / 護士
響くひびくN2響起 / 回盪
参道さんどうN2參道(通往神社的道路)
涼しげすずしげN2看起來涼爽的
癒すいやすN2撫慰 / 療癒
短冊たんざくN2短冊(寫願望的長條紙)

延伸學習

  • •風鈴是日本代表性的夏季風物詩,人們相信在炎熱的夏天聆聽風鈴的清脆聲音能帶來心理上的涼爽感。
  • •短冊是寫下祈願語句的細長紙條,常掛於風鈴或七夕竹枝上。「家內安全」祈求全家平安,「健康祈願」則祈求身體健康。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 神社の参道には、およそ1000個のガラスの が並び、風が吹くと涼しげな音を鳴らしています。

  2. 鷺神社で行われている「ふうりんまつり」は、いつまで開かれていますか。

  3. 「〜気がする」は何を表しますか。

Source: Mainichi